Hva er kumlokk på bergensk?

Bekkalokk – Bergensk for kumlokk

Bergen, byen mellom de syv fjell, er ikke bare kjent for sine brosteinsgater og pittoreske hus. Byens særegne dialekt, med sine egne ord og uttrykk, bidrar også til byens unike karakter. Og når vi snakker om bergensk sjarm, kan vi ikke unnlate å nevne et lite, men betydningsfullt element i bybildet: bekkalokket.

For utenforstående kan det virke som en ubetydelig detalj, men for bergensere er “bekkalokk” et helt vanlig ord – og et perfekt eksempel på hvordan dialekten farger hverdagsspråket. Det er nemlig det bergenske navnet på det vi andre kaller kumlokk. Disse metalldekslene som skjuler kloakksystemet under våre føtter, er i Bergen blitt til “bekkalokk”.

Historien til bekkalokket i Bergen er også en interessant fortelling. Tidligere var det ikke uvanlig å finne bekkalokk laget av tre. Disse enklere lokkene var, i likhet med mye annet i den gammeldagse bykjernen, ofte enkle og rustikke. For barn var trelokkene et yndet lekeobjekt. De tilbød et fascinerende blikk ned i kloakkens mysterier, og egnet seg godt til balanseøvelser og lek i gatene.

Men trelokkens romantikk hadde en bakside. De var utsatt for rask slitasje og forråtnelse. Det var ikke uvanlig at de ble ødelagt, enten av tidens tann eller av lekne barn. Dette skapte utfordringer for vedlikeholdet av byens infrastruktur, og til stor frustrasjon for de ansvarlige. Dermed ble trelokkene gradvis erstattet med mer robuste metallalternativer, som vi ser i bybildet i dag.

Selv om trelokkene for lengst er borte fra Bergens gater, lever navnet “bekkalokk” videre. Det er et ord som gjenspeiler byens historie og dialektens egenart, et lite ord som forteller noe om Bergens sjel. Neste gang du er i Bergen, ta deg tid til å legge merke til bekkalokkene. De er mer enn bare lokk; de er et stykke bergensk kulturhistorie.