Hvilket land har flest offisielle språk?

Hvilket land har flest offisielle språk? Bolivia på topp

Å vite hvilket land har flest offisielle språk gir en dypere forståelse av global kulturell rikdom og statlig anerkjennelse. Oppdag spennende fakta om språkmangfold og finn ut hvilken nasjon som skiller seg ut på verdensbasis. Les videre for å lære mer om verdens mest språkmangfoldige land.

Hvilket land har flest offisielle språk i verden?

Svaret på hvilket land som har flest offisielle språk avhenger av om man teller språk fastsatt på nasjonalt eller regionalt nivå, da Bolivia anerkjenner hele 37 offisielle språk i sin grunnlov, mens Zimbabwe holder den nasjonale rekorden med 16 offisielle språk.

Mange forveksler ofte begrepet offisielle språk med totalt antall talte språk i et land. Hvis vi snakker om ren språkdiversitet i verden - altså hvor det snakkes flest levende språk uavhengig av lovstatus - er Papua Ny-Guinea den ubestridte eneren i verden. Men når det kommer til språk som har fått formell juridisk status av staten, må vi rette blikket mot Sør-Amerika og Afrika. Lovgivede språk handler sjelden bare om praktisk kommunikasjon, men er strategiske verktøy for å beskytte urfolks rettigheter og anerkjenne kulturell identitet etter århundrer med kolonisering.

Bolivia og Zimbabwe: To unike verdensrekorder

Når man undersøker de juridiske dokumentene globalt, skiller Bolivia seg ut i særklasse. Etter at landet reviderte sin grunnlov i 2009, ble spansk og samtlige 36 urfolksspråk erklært som offisielle språk i landet. Dette betyr at Bolivia har totalt 37 offisielle språk nedfelt i loven. Dette ble offisielt verifisert som en global topplassering av Guinness World Records, selv om mange av disse urfolksspråkene i praksis brukes på regionalt nivå og noen har svært få gjenlevende talere.

På rent nasjonalt og sentralt nivå er det imidlertid Zimbabwe som holder den mest virksomme rekorden. I 2013 godkjente parlamentet i Zimbabwe en ny grunnlov som opphøyde 16 språk til likestilt offisiell status. Dette inkluderer utbredte språk som shona, ndebele og engelsk, men også mindre minoritetsspråk og afrikansk tegnspråk. Lovendringen sikret at Zimbabwe ble anerkjent som det land med flest språk i verden på et helhetlig, statlig forvaltningsnivå.

Forskjellen på offisielle språk og totalt antall språk

Det er her den store misforståelsen oppstår for mange som søker etter svar. Da jeg først begynte å studere global lingvistisk demografi, trodde jeg feilaktig at Papua Ny-Guinea automatisk toppet listen over offisielle språk fordi landet har et svimlende antall lokale tungemål. Men det er en vesentlig nyanse her. Papua Ny-Guinea huser rundt 840 levende språk, noe som utgjør over 10% av alle verdens språk, men landet har bare tre formelt godkjente offisielle språk i daglig bruk: engelsk, tok pisin og hiri motu.

Årsaken til at land som papua ny guinea språk ikke gjør alle sine 840 språk offisielle, handler om ren logistikk. Tenk deg å måtte oversette statlige budsjetter, rettsdokumenter og skolebøker toil over åtte hundre forskjellige språk - det ville ha lammet statsapparatet fullstendig. Landet har i stedet valgt å bruke kreolspråket tok pisin som et felles brobyggerspråk (lingua franca) for å forene de isolerte stammene, mens engelsk brukes i formelle utdannings- og regjeringsinstitusjoner.

Sammenligning: Landene med flest offisielle språk

Bolivia ⭐ (Flest totalt inkludert regionale)

- 37 språk

- Etablert gjennom den nye multinasjonale grunnloven i 2009

- Spansk, aymara, quechua og guaraní

India

- 22 anerkjente språk

- Anerkjent under den åttende planen i Indias grunnlov

- Hindi og engelsk brukes sentralt; 22 andre er listet i grunnloven

Zimbabwe (Gjeldende nasjonal rekordholder)

- 16 språk

- Inkorporert og likestilt i landets grunnlovsrevisjon fra 2013

- Shona, nedebele og engelsk er mest utbredt

Sør-Afrika

- 12 språk

- Utvidet til 12 språk etter at sørafrikansk tegnspråk ble offisielt

- Isizulu, isixhosa, afrikaans og engelsk dominerer

Marias språklige barriere i den bolivianske forvaltningen

Maria, en 45 år gammel kvinne fra en aymara-landsby i nærheten av Titicacasjøen i Bolivia, reiste til La Paz for å ordne opp i en komplisert eiendomstvist etter sin avdøde far. Hun snakket nesten utelukkende sitt innfødte morsmål og fryktet at de offisielle dokumentene på spansk ville gjøre prosessen umulig.

Ved første forsøk møtte hun opp på et lokalt offentlig kontor der den yngre saksbehandleren kun snakket spansk og ba henne fylle ut skjemaer hun ikke forsto. Resultatet ble dyp frustrasjon og en følelse av å bli ekskludert fra sitt eget lands rettssystem.

Vendepunktet kom da hun søkte hjelp hos en lokal urfolksorganisasjon, som minnet saksbehandlerne på loven av 2009 som gir aymara status som offisielt språk. Kontoret måtte da hente inn en kvalifisert tolk og saksbehandler som behersket språket hennes.

Etter tre uker med grundige forklaringer på sitt eget morsmål fikk Maria løst tvisten på en rettferdig måte, noe som beviste at anerkjennelsen av 37 språk faktisk har en praktisk verdi for landets opprinnelige befolkning.