Hvilket språk snakker de i Indonesia?

Hvilket språk snakkes i Indonesia?

Huff, Indonesia... språket der, ja. Indonesisk, heter det vel. Offisielt språk, i alle fall. Men det er jo ikke sånn at alle snakker det flytende.

Jeg var i Ubud på Bali i juli 2022, husker jeg. Der snakket folk mest balinesisk, tror jeg. En blanding av det og Indonesisk kanskje. Jeg klarte meg med noen få setninger på engelsk, ellers ble det mye miming.

I Jakarta derimot, var det mer engelsk, spesielt i turistområdene. Men selv der var det jo mange dialekter og lokale språk i bruk. Litt forvirrende, egentlig.

Sånn er det jo ofte, tenker jeg. Et offisielt språk, men virkeligheten er mye mer fargerik og kompleks enn det.

Hvilket språk snakkes i Bali?

Noen ganger lurer jeg på om jeg bare husker feil. Bali... var det virkelig sånn?

• Indonesisk er offisielt.
• Balinesisk også.

Det er rart hvordan et sted kan virke så kjent, men likevel så fjernt. Jeg hadde en blå sommerkjole der en gang.

Hvor mange språk er det i Indonesia?

Over 700 språk. Det er helt sykt, tenker jeg her i senga. Så mange forskjellige måter å si det samme på… eller kanskje ikke. Kanskje er det helt andre tanker og følelser som blir uttrykt. Jeg tenker på min bestemor, hun som snakket så vakkert dialekt fra Trøndelag. Det var en helt annen verden. Det var 2023. Husk det. Må huske det.

• Hovedpoeng: Over 700 språk i Indonesia.

Indonesia… så mange øyer. 17 508, visstnok. Det er for mange til å fatte. Jeg ser for meg hav og strand, varm sand mellom tærne, men også et hav av språk, helt uoversiktlig. Det kjennes litt overveldende. Jeg skulle ønske jeg kunne forstå dem alle.

• Detalj: 17 508 øyer. Ufattelig.

Jeg har en venninne, Sara, hun har familie der. Hun fortalte engang om en tur til en avsidesliggende øy. De snakket et språk hun ikke forsto et ord av. Bare smil og gestikulering. Kanskje kommunikasjon er mer enn bare ord. Kanskje er det noe mer. Det er noe å tenke på…

• Anekdote: Venninne, Sara, familie i Indonesia.

Over 200 dialekter. I tillegg til de 700 språkene. Det er helt vanvittig. Hodet mitt spinner litt nå. Jeg trenger litt søvn. Må sove.

Hva slags språk snakker de i Indonesia?

Okay, her går vi!

• Indonesisk er liksom det offisielle språket.
• Men, altså, mange har det som andrespråk, ved siden av lokale dialekter, sånn, ikke sant? Mye forskjellig!
• Og... Engelsk funker en del steder, spesielt på Bali, kanskje Jakarta også.

Tenk deg, da jeg var i Jakarta (var det 2018? tror det), prøvde jeg å snakke litt indonesisk. "Selamat pagi!" liksom. Funka fett, men engelsk var også chill. Lettere å bestille mat! Pluss, alle de lokalspråkene! Helt vilt. Massevis!