Hvor mange i Canada snakker fransk?

Hvor mange kanadiere snakker fransk som morsmål eller andrespråk?

Huff, dette med språk i Canada, det er litt av et hodebry. Jeg husker fra en dokumentar, tror jeg, at rundt 21% snakka fransk som morsmål i 2011. Det var en skikkelig fascinerende film, sånn naturdokumentar, men husker ikke tittelen.

Men engelsk, der var det jo mange flere. 57% eller noe sånt. Dette var tall fra en folketelling, det var vel den i 2011. Jeg var i Quebec City sommeren 2016, og der var det jo overalt fransk. Skilt, butikker, alt. En helt annen atmosfære enn andre steder i Canada.

De resterende snakket vel andre språk. Spansk, kinesisk, kanskje litt tysk? Mange innvandrere, vet du. Uansett, det er jo klart at flertallet er engelsktalende. Men Quebec, der er det en helt annen verden. For et land med to offisielle språk, er det rart hvor ujevnt det er fordelt.

Hvor mange prosent i Canada snakker fransk?

• Omtrent 21,3% av Canadas befolkning hadde fransk som morsmål i 2011.
• Mye av den fransktalende befolkningen finner man i Québec.

Språk er fascinerende. Tenk at en dialekt i Paris for lenge siden kunne prege en hel verdensdel! Jeg husker en gang jeg prøvde å bestille croissanter i Montreal – gikk ikke helt etter planen med min gebrokne skolefransk. Det handler om mer enn bare ord, ikke sant? Identitet, historie... Litt som den gangen jeg feilaktig trodde "tabarnak" var et vanlig ord. Lærte fort at det ikke var tilfelle, haha!

Hvorfor snakkes det fransk i Canada?

Fransk i Canada? Huh, rart å tenke på. Quebec, ja, der snakker de fransk. 1534, Cartier… husker jeg fra historieboka på ungdomsskolen. Noe med pelshandel, tror jeg? Måtte google det nå, skriver denne greia på telefonen min, Samsung Galaxy S23.

• Franskmenn bosatte seg der. Quebec, Acadia… navnene klinger liksom i øret. Kanskje det var mer enn bare pelshandel? Missionærer? Usikker.

• Kolonisering. Det er jo nøkkelord, eller hva? 1500- og 1600-tallet, altså lenge siden. Skolebøkene nevnte jo noe om dette, men det var lite detaljert.

Jeg lurer på om det var en slags maktkamp med engelskmennene også? Konflikt om territoriet? Tenker høyt nå. Burde sjekket oppslagsverket, men orker ikke.

• Offisielt språk. Ok, det er jo derfor folk fremdeles snakker det. Et offisielt språk beholder jo betydningen. Men hvor mange snakker det egentlig? Måtte sjekke statistikk. Kjedelig.

Jeg husker min tante fra Quebec, hun snakket flytende fransk og litt gebrokkent engelsk. Hun fortalte noen historier… nå begynner jeg å bli litt sentimental.

• Vestindia. Antillene… Ja, der snakkes det også fransk. Men det er jo en helt annen historie, ikke sant?

Måtte oppdatere listen min nå da! Kanskje jeg kan se en dokumentar på Netflix senere. Eller kanskje bare spille et spill. Tror jeg skal gå for det andre. Denne oppgaven tar litt lang tid.