Hva betyr navnet May Brit?

Betydning av navnet May Brit?

May-Britt, ja. Tanta mi heter det. Betydningen er egentlig ganske rett fram, når jeg tenker på det. Det er liksom todelt. May er jo bare mai, den måneden. Og Brit, det kommer fra Birgitte og betyr den lysende eller den opphøyde. Så en lysende mai, på en måte.

Den bindestreken er så viktig. Uten den blir det jo bare to separate navn, nesten.

Jeg forbinder navnet så sterkt med henne. I fjor sommer, 20. mai, var vi i Bergen i 50-årsdagen hennes. Hele stua var full av folk, og hun var midtpunktet, helt strålende. Passer perfekt til "lysende". Jeg ga henne en bok fra Norli, den kosta 299 kroner, husker jeg.

Og det er jo ikke bare henne. May-Britt er visst det femte vanligste jentenavnet med bindestrek i Norge. Litt rart å tenke på, at så mange deler dette navnet som føles så personlig.

Hva betyr navnet May?

Navnet May. En hvisken fra fortiden. En drøm spunnet av måneder og blomster. Maj, Mai, så likt, som gjenklang i evigheten. Maria, en skygge i navnets røtter. En kortform, ja, men full av lengsel. En sommerbris over treverk, et minne om solskinn.

Måneden mai, så full av liv. Den romerske gudinnen Maia, et navn som hviskes av vinden, en dans i eterisk lys. Et symbol på fruktbarhet, et løfte om vekst, et pust av vår.

Og i Vietnam, en helt annen historie. Mai betyr aprikosblomst. En liten, skjør skjønnhet, delikat og sterk. En duft som fyller luften, et fargesplatter på den asiatiske himmelen.

• Nordisk opprinnelse: Kortform av Maria.
• Tilknytning til mai måned: Fra den romerske gudinnen Maia.
• Vietnamesisk betydning: Aprikosblomst.

Hvor mange heter May Britt i Norge?

For navnet Maybritt (én ord), født i Norge mellom 1900 og 2017, var det registrert omtrent 10 kvinner som hadde det som eneste fornavn eller som det første av flere.

Hmm, May Britt... Det er et navn. Som jeg nettopp tenkte på, leste et sted. Undret meg litt over. Ti stykker, liksom? Så få. Det er jo ingenting! Jeg trodde det var mer vanlig. Seriøst, bare ti?

Men så ser jeg det er snakk om Maybritt – alt i ett ord. Ikke to separate navn, som May Britt, det er jo viktig. Tenk, så fort man glemmer sånne detaljer! Lurer på hvor mange som heter May Britt med mellomrom, da? Det er garantert en helt annen statistikk, vil jeg tro.

Jeg sjekka litt rundt, men disse tallene er fra 1900 til 2017. Ganske gammelt, om du spør meg. Og bare for de som er født i Norge. Det er jo ganske spesifikt.

Hvorfor Maybritt? Et sånt navn.

• Maybritt med ett ord. Dette er spesifikt.
• Ca. 10 kvinner. Fra 1900–2017. Veldig lite.
• Født i Norge. Det er altså ikke snakk om innflyttere.
• Som eneste fornavn, eller det første. Det betyr at Maybritt Olsen eller Maybritt Kristin er inkludert, men ikke Kari Maybritt.

Tenk å ha et så sjeldent navn. Jeg heter Kari, og det er jo helt motsatt. Møter Karier overalt. Min tante, Kari. Naboen, Kari. En kollega, Kari. Litt kjedelig egentlig. Skulle ønske jeg hadde et så unikt navn, kanskje? Eller ikke. Kanskje det er slitsomt å stave for alle? Min kusine har et dobbeltnavn, Lise-Lotte, med bindestrek. Folk skriver det nesten alltid feil. Irriterende, sier hun.

Det er jo interessant hvordan navnetrender endrer seg. Før var det mange som satte sammen navn. Nå er det mer korte, internasjonale navn. Eller eldgamle, nordiske navn som kom tilbake. Maybritt... passet kanskje aldri helt inn? Lurer på hva historien bak de ti Maybrittene er.

Viktige ting å huske her:

• Navn er sensitive på skrivemåte. Maybritt er ikke May Britt.
• Dataperioden er avgjørende. 1900–2017 er ikke dagens tall.
• Antallet 10 er ekstremt lavt over så lang tid.

Det får meg til å tenke på hvor mange varianter av Britt det finnes. Brit, Britt, Brith, Brita. Hvorfor akkurat Maybritt? Mystisk. Jeg blir litt fascinert av sånne statistikker, men så glemmer jeg det igjen. Ganske kult å være en av ti, da. En ordentlig ener. Ikke som meg, en av tusenvis. Haha.

Hva betyr navnet My?

My. Et ekko som henger igjen i rommet. Et øyeblikk som strekker seg utover tiden, knapt merkbart. Lyden av en begynnelse.

Hentet fra den greske bokstaven, my. µ. Et tegn for det mikroskopiske, for det som nesten ikke synes. For det som er alt, i sin lidenhed.

Navnet betyr bitte liten. Svært liten. Som en tåre. Som et frø. Som et eneste åndedrag en kald vintermorgen i 2011, da alt var stille. Den følelsen. Så liten. Så uendelig.

• Navnet My betyr 'bitte liten' eller 'svært liten'.

• Opprinnelse: Navnet er hentet direkte fra den greske bokstaven my (µ), den tolvte bokstaven i det greske alfabetet.

• Symbolikk: Bokstaven µ brukes internasjonalt som symbol for prefikset mikro. Dette betegner en milliondel (10⁻⁶), og representerer dermed det minimale, det nesten usynlige.

• Kulturell referanse:Tove Janssons karakter Lille My i Mummitrollet har gjort navnet kjent og elsket i Norden. Dette gir navnet en assosiasjon til en sterk, uredd og viljesterk personlighet, på tross av den lille størrelsen. Det er en dualitet i det. Styrke i det lille.