Apa prinsip dasar teori portofolio?

Okay, her er et forsøk på å omskrive det grunnprinsippet i porteføljeteori, litt mer... meg:

"Hva er egentlig greia med porteføljeteori? Jo, det handler jo egentlig om hvordan vi som investorer tenker. Hva vi legger vekt på når vi skal bestemme oss for hvor vi skal plassere pengene våre. Hovedgreia, det fundamentale, er vel at vi, stort sett i hvert fall, velger investeringer ut fra hva vi tror vi kan tjene (forventet avkastning) og hvor nervepirrende det kan bli underveis (risiko, eller volatilitet som de liker å kalle det).

Jeg mener, hvem vil vel kaste bort pengene sine? Alle vil jo ha best mulig avkastning. Men så er det jo den der risikoen da. Jeg husker en gang... Jeg hadde investert i et lite teknologiselskap, fordi jeg hadde lest at de kom til å revolusjonere et eller annet. Forventet avkastning? Himmelhøy! Risiko? Høyere enn Mount Everest. Og ja, du gjettet riktig, det gikk ikke så bra. Pengene mine forsvant raskere enn snø i sola. Lærdommen? Risiko er ekte.

Så, tilbake til porteføljeteori. Essensen er at vi, i hvert fall hvis vi er rasjonelle (og det burde vi jo prøve å være!), prøver å finne balansen. Enten så vil vi ha mest mulig igjen for pengene våre, uten å miste nattesøvnen av bekymring. Eller så vil vi minimere sjansen for å tape penger, uten å ofre all avkastning. Litt som å gå på line – du må finne den gyldne middelvei. Det er jo det vi prøver på, ikke sant?"