Hvorfor snakker man spansk i Argentina?
Hvorfor snakker man spansk i Argentina: Historisk kolonisering
Å forstå hvorfor snakker man spansk i argentina avslører fascinerende historiske mønstre fra kolonitiden. Utforsk hvordan tidlig europeisk innflytelse formet den språklige identiteten i regionen fullstendig.
Hvorfor snakker man spansk i Argentina?
Man snakker spansk i Argentina fordi landet var en koloni under Spania fra 1516 til 1816.
Spanske bosettere tok med seg språket, kulturen og makten til regionen, noe som gjorde hvorfor er spansk offisielt språk i argentina til et naturlig resultat for befolkningen.
Kolonitiden og språket
Spania erobret og styrte området i flere hundre år.
Spansk ble brukt i administrasjon, lovverk og kirke, slik at kolonitiden i argentina spansk språk etablerte seg dypt i samfunnet.
Urbefolkningens språk ble gradvis overskyttet av spansk.
Utviklingen i Argentina
Argentinsk spansk, ofte kalt rioplatense, har en egen særegen aksent og tonefall.
Senere innvandring, spesielt fra Italia på 1800- og 1900-tallet, var med på å forme den lokale måten å snakke på, noe som gjør argentinsk spansk historie svært spennende, men grunnspråket forble spansk.
Sammenligning av spansk i Argentina og Spania
Selv om det samme språket brukes, er det merkbare forskjeller i uttale, grammatikk og ordforråd mellom Argentina og Spania.Argentinsk spansk (Rioplatense)
• Bruker såkalt 'yeísmo', der 'll' og 'y' uttales som en 'sj'-lyd.
• Bruker 'vos' i stedet for 'tú' for formen 'du'.
• Sterkt preget av italiensk intonasjon og ordforråd.
Europeisk spansk (Spania)
• Bruker 'ceceo' eller 'distinción', der bokstaven 'c' og 'z' uttales som en 'th'-lyd.
• Bruker 'tú' for formen 'du' og 'vosotros' for flertall.
• Mer tradisjonell europeisk språkutvikling uten samme grad av søramerikansk og italiensk blanding.
De språklige forskjellene skyldes primært historisk isolasjon under kolonitiden samt store bølger av europeisk innvandring på 1800- og 1900-tallet som formet den lokale kulturen.Møtet med det argentinske språket i Buenos Aires
Da Sofia reiste til Buenos Aires som utvekslingsstudent, hadde hun lært klassisk spansk på skolen. Hun forventet å bli forstått uten problemer, men møtte raskt en uventet vegg av nye lyder.
Første gang hun hørte noen si 'yo me llamo' (jeg heter) som lød som 'sho me shamho', ble hun helt satt ut og slet med å forstå hva folk sa på gaten.
Etter noen uker skjønte hun at den lokale dialekten (rioplatense) krevde at hun la vekk skolegrammatikken og lyttet til rytmen inspirert av italienske innvandrere.
Innen tre måneder snakket hun flytende lokal argentinsk spansk og brukte 'vos' i stedet for 'tú', noe som gjorde at hun raskt gled inn i det sosiale miljøet.
Kanskje dette også interesserer deg
Hvorfor snakker man spansk og ikke et urbefolksspråk i Argentina?
Spania koloniserte landet fra 1516 og innførte spansk som offisielt språk i administrasjon, kirke og samfunnsliv, noe som gjorde at de opprinnelige språkene gradvis ble skjøvet til side.
Hva er forskjellen på spansk i Argentina og Spania?
Hovedforskjellene ligger i uttalen, tonefallet og bruken av pronomener. Argentina bruker 'vos' i stedet for 'tú' og har en særegen intonasjon som er preget av historisk italiensk innvandring.
Snakkes det andre språk i Argentina i dag?
Ja, selv om spansk er det dominerende språket, finnes det flere overlevende urfolksspråk som quéchua, mapudungun og guaraní, i tillegg til at innvandrerspråk snakkes i mindre lokalsamfunn.
Slik gjør du det nå
Historisk bakgrunnArgentina var under spansk herredømme fra 1516 til 1816, noe som la grunnlaget for at spansk ble landets primærspråk.
Unik språkutviklingArgentinsk spansk (rioplatense) utviklet en egen identitet og et særpreget tonefall på grunn av massiv europeisk innvandring.
- Kan man trekke seg fra et jobbtilbud?
- Hva er en empirisk test?
- Hva skjer om man kjører manuell bil med automat sertifikat?
- Hva er det billigste man kan få lappen for?
- Er manuell lappen dyrere enn automatlappen?
- Hvordan vite om det er hankjønn eller hunkjønn på fransk?
- Hvor mange skritt er det fra Oslo Lufthavn til Radisson Red?
- Hvor lang tid bruker man opp til månen?
- Er Levanger sone A?
- Er Heimdal i sone A?
Kommenter svaret:
Takk for tilbakemeldingen! Din kommentar hjelper oss å forbedre svarene i fremtiden.