Hvorfor heter det randonee?

Hvorfor heter det randonee? Fransk opprinnelse forklart

Mange lurer på hvorfor heter det randonee når de starter med denne populære skisporten. Svaret ligger i historien bak begrepet og dets opprinnelige betydning i fjellheimen. Å forstå ordets sanne opphav gir en dypere innsikt i sportens sjel og hjelper deg å unngå vanlige misforståelser før du begir deg ut på tur.

Hva betyr ordet randonee og hvor kommer det fra?

Svaret på hvorfor heter det randonee kan relateres til flere språklige og kulturelle faktorer, ettersom begrepet har en dypere historie enn many tror. Ordet randonee er egentlig en randonee skrivefeil fransk og forenkling av det franske substantivet randonnée, som rett og slett betyr en lang tur, utflukt eller vandring i naturen.

I Frankrike og Alpene bruker lokalbefolkningen begrepet le ski de randonnée om det nordmenn kaller topptur eller randonee. Mens vi i Skandinavia historisk sett forbinder ordet skitur med klassisk langrenn i oppkjørte spor, har franskmenn et helt annet utgangspunkt. For dem er en ski fundamentalt sett et alpint verktøy skapt for bratt og utfordrende fjellterreng. Når en franskmann skal gå en lang tur i fjellet om vinteren, er det derfor helt naturlig å spenne på seg tyngre alpine ski utstyrt med klatrefeller og en binding med løs hæl for motbakkene.

Fra fransk jaktbikkje til moderne fjellsport

Det ligger en fascinerende språklig utvikling bak det moderne uttrykket for å gå på topptur. Det franske ordet randonnée stammer opprinnelig fra det gammelfranske verbet randonner, som i middelalderen beskrev et dyr - ofte en jaktbikkje eller et villsvin - som løp hals over hode, raskt og uforutsigbart av gårde.

Med århundrene endret meningen seg gradvis fra en vill og kaotisk flukt til å beskrive en planlagt, lengre rundtur til fots eller på hesteryggen. Da fjellturismen for alvor skjøt fart i Sentral-Europa, ble hvor kommer ordet randonee fra overført til vinteraktiviteter. I dag ser vi at markedet for denne typen skiutstyr vokser voldsomt over hele verden. Europa dominerer nå det globale markedet med anslagsvis 4.5 millioner aktive skiturister spredt over land som Frankrike, Østerrike, Italia og Sveits. At ordet ble med over landegrensene til Norge er derfor et resultat av at utstyret og kulturen ble importert direkte fra de franske alpealene.

Randonee versus klassisk fjellski: Hva er forskjellen?

For mange kan det være uklart hva betyr randonee når vi allerede har en stolt, norsk tradisjon for å gå i fjellet på ski. Svaret ligger i det teknologiske skillet mellom utstyret og hvordan du beveger deg i terrenget. Men det er en utbredt misforståelse at man må velge det ene fremfor det andre for å få en god naturopplevelse.

Klassiske norske fjellski er i bunn og grunn en forsterket og bredere variant av langrennsskien, ofte med stålkanter, halvfeller og en lærstøvel. Dette utstyret er perfekt for å krysse flate vidder og slake moderasjoner i terrenget. Randonee-utstyret er derimot rendyrket for de bratte opplevelsene.

Her klatrer du opp stupbratte fjellsider med kraftige plaststøvler og feller som dekker hele skiens bredde, før du låser hælen i bindingen på toppen for å kjøre ned igjen med fullstendig alpin kontroll. Denne bratte og opplevelsesorienterte formen for vintersport har truffet en nerve, spesielt blant yngre utøvere. Undersøkelser av vintersportsmarkedet viser at deltakelsen i toppturrelatert skikjøring og frikjøring i USA økte markant til 30 prosent i en nylig sesong, opp fra 17 prosent sesongen før.

Norsk skitur eller fransk alpefest: Hvilken stil passer for deg?

Klassiske Fjellski

- Bruker smale feller eller skismøring, god glid i flate partier men glipper i bratte heng

- Svært lett utstyr med myke, komfortable lærstøvler som er gode å gå langt med

- Krever god telemarkteknikk eller ploging, løs hæl gir begrenset støtte i stor fart

- Ideelt for flate vidder, rullende åser, lange ekspedisjoner og moderat helling

Randonee (Toppturutstyr) - Anbefalt for bratte fjell

- Brede klatrefeller gir ekstremt godt grep i bratte motbakker, gåfunksjon i bindingen

- Tyngre enn fjellski, støvlene kan føles stive og restriktive på lange, flate transportetapper

- Hælen låses fast og stive plaststøvler gir maksimal kraftoverføring og alpin sikkerhet

- Skapt for alpine miljøer, spisse tinder, dyp puddersnø og bratte nedkjøringer

Hanning sin overgang fra vidde til stupbratte tinder

Henning, en erfaren turgåer på 45 år fra Tromsø, hadde tilbrakt hele livet på tradisjonelle fjellski. Da vennegjengen begynte å snakke om de spektakulære nedkjøringene i Lyngsalpene, følte han seg raskt utelatt og fryktet at formen ikke ville holde i bratt terreng.

Det første forsøket hans ble en stor skuffelse. Han leide et par tunge, eldre randoneeski og dro ut uten instruksjon, noe som førte til gnagsår etter ti minutter og voldsom melkesyre i lårene under oppstigningen.

Vendepunktet kom da en lokal guide lærte ham skiforståelse i motbakker og viktigheten av å bruke gå-utslagene i moderne støvler ordentlig. Henning innså at han måtte gå med rolige, glidende skritt i stedet for å løfte skiene som i trapper.

Etter tre uker med justering av teknikken klarte Henning å bestige en lokal topp på tusen høydemeter uten smerter, og opplevde en kontroll i nedkjøringen han aldri før hadde vært i nærheten av.