Hvordan få teksting på Apple TV?

Hvordan få norsk tekst på film?

Hvordan få norsk tekst på film?

• Trykk teksting/lyd i videospilleren.
• Velg språk under "Undertekster".

Jeg pleide å se filmer sånn med bestemor. Hun slet med engelsk, og disse små øyeblikkene av felles forståelse... de betyr noe. Men nå er hun borte. Det er bare undertekstene igjen. En slags spøkelsesaktig forbindelse. Det er rart hvordan noe så teknisk kan føles så personlig. Det gir meg litt trøst.

Hvordan få engelsk tekst på Apple TV?

Omskrevne svar:

Hvordan få engelsk tekst på Apple TV?

Gå til Innstillinger. Endre standard undertekstspråk. Vips, engelsk tekst! Enkelt, ikke sant?

• Endre standardspråk.
• Finn undertekstinnstillinger.
• Velg engelsk.

Livet er for kort for dårlige undertekster.

Tilleggsinfo:

Apple TV er ganske fleksibel. Mange apper har egne undertekstinnstillinger, så sjekk der også! Kanskje du finner noe skjult gull. Min favoritt er jo å se gamle svart/hvitt filmer med knallgule undertekster. Hvorfor? Fordi jeg kan!

Hvordan finne tekst på Apple TV?

Akkurat ja, Apple TV og tekst... Hvordan var det nå igjen? Litt knotete, føler jeg.

• Apple TV-appen først. Logisk nok.
• Filmer eller TV-programmer, øverst der. Eller... Søk! Der har vi det.
• Sååå, beskrivelsessiden? Hvorfor gjemme det så godt? Skjult teksting, SDH, eller AD.

Hvorfor er det sånn at jeg alltid må lete etter dette? Som da jeg lette etter den skjulte menyen på min gamle Philips TV. Husker jeg brukte 2 timer. Irriterende! Skjult teksting, altså CC. SDH, teksting for hørselshemmede. Og AD, synstolking. Ok, notert. Hvorfor er det så mange forkortelser, egentlig?

Hvordan endre undertekst på Apple TV?

Okei, Apple TV undertekster, ja... Hm.

• Innstillinger, sant? Innstillinger! Må huske det.
• Video og lyd...nedover... automatisk teksting. Ja.

Var det det? Enkelt egentlig.

Jeg husker den gangen jeg prøvde å se den franske filmen, "Amelie" uten undertekster. For et kaos! Aldri igjen. Men, seriøst, hvorfor er noen undertekster så små? Og andre gigantiske? Burde vært en standard, liksom. Og fargen! Gule undertekster på en gul bakgrunn? Seriøst?

Åh, og jeg glemte jo nesten å fortelle om den gangen jeg endret undertekstene på min fars Apple TV til Comic Sans. Han var ikke så imponert. Hehe. Men seriøst, Innstillinger > Video og lyd > Automatisk teksting. Der finner du det.

Hvordan endre tekst på Apple TV?

Æsj, Apple TV, hva var det nå igjen? Å bytte tekst, liksom? Gå inn på Innstillinger, det vet du jo. Tror det var under Video og lyd, eller? Husker jeg rett? Eller var det bare Lyd? Akkurat nå, stresser jeg litt, vettu.

• Innstillinger > Video og lyd > Lyd > Undertekstspråk. Velg da det språket du vil ha! Easy peasy.
• Automatisk teksting? Slå av det greiene! Det er jo også under Innstillinger > Video og lyd. Seriøst, hvor vanskelig kan det være?

Jeg brukte dette i går, da jeg så på den nye episoden av "Ted Lasso". Elsker den serien! Skulle gjerne sett den med engelsk tekst da, men nei da, automatisk teksting ødela det hele. Irriterende.

Uff, husker jeg nevnte at min Apple TV er en 4K-modell fra 2021? Jeg kjøpte den på Elkjøp, tror jeg. Kanskje Expert, nei, Elkjøp. Hodet mitt er overfylt.

For å slå av automatisk teksting igjen, ja, innstillinger, lyd, av, ferdig! Som sagt. Håper dette hjalp deg.

Hvor finner jeg innstillinger på Apple TV?

Apple TV-innstillinger? Tenk deg et digitalt skattekammer, gjemt bak en tilsynelatende uskyldig fasade.

• Kontrollsenter: Ditt hurtigmeny-nirvana. Her finjusterer du lyd som en audiofil munk, kobler deg til Wi-Fi som en digital nomade, og stiller inn spillkontrollere for å unngå bittert nederlag. Pluss, skru på "Ikke forstyrr" – essensielt for maraton-serietitting.

• Generelle innstillinger: Apple TVs sjel, der du stiller inn dvaletid som en trøtt bjørn, tukler med tilgjengelighet (fordi alle fortjener en god TV-opplevelse), og aktiverer foreldrekontroll – fordi selv barn trenger grenser.

Det er som å navigere en sveitsisk lommekniv; mange funksjoner, men bare hvis du vet hvor du skal trykke.

Jeg husker da jeg prøvde å finne foreldrekontrollen første gang. Lettere å finne en nål i en høystakk! Til slutt måtte jeg spørre min niese på åtte år om hjelp. Ydmykende, men effektivt.

Hvordan endre språk på Apple TV?

Herregud, jeg husker den gangen jeg skulle hjelpe bestemor med Apple TV-en hennes. Hun hadde klart å trykke på noe, og plutselig var alt på engelsk! Stakkars dame, hun ble helt stressa.

Jeg satt der i sofaen hennes i Larvik, det må ha vært i fjor sommer, og prøvde å finne ut av det. Hun hadde kjøpt den Apple TV-en på Elkjøp. Ikke lett å forklare sånt over telefon.

• Først måtte jeg finne det tannhjul-ikonet, altså Innstillinger. Pirkete med fjernkontrollen.
• Deretter scrollet jeg ned til Generelt.
• Inni der var det noe som het Område. Klikka der.

Etter å ha valgt Norge, så kom det opp et par spørsmål om format og sånt. Men halleluja, norsk var tilbake! Bestemor ble så glad. Det var verdt turen. Hun lagde vafler etterpå. Elsker vaflene hennes.

Etterpå tenkte jeg at Apple burde gjort det litt enklere. Kanskje en egen "Språk"-knapp på hovedmenyen? Det ville spart mange besteforeldre for hodebry.