Hvorfor er det ikke tekst på TV 2 Play?

Mysteriet med den manglende teksten: Hvorfor finner du ikke teksting på alt innhold på TV 2 Play?

Har du noen gang satt deg godt til rette foran TV 2 Play, klar for å nyte en spennende serie eller en underholdende film, bare for å oppdage at tekstingen mangler? Du er ikke alene! Mange brukere har lurt på hvorfor ikke all innhold på strømmetjenesten er tilgjengelig med valgfri teksting.

Forklaringen er heldigvis ganske enkel, og den dreier seg i hovedsak om en tidslinje og en prioritering av ressurser.

Teksting – en relativt ny mulighet

Selv om vi i dag forventer at de fleste strømmetjenester tilbyr valgfri teksting, er dette faktisk en relativt ny utvikling. TV 2 Play introduserte først muligheten for valgfri teksting for sine brukere i mars 2021. Dette betyr at alt innhold som er produsert og lagt ut på plattformen etter denne datoen, som hovedregel, vil ha tilgjengelig teksting som du kan slå av og på etter behov.

Arven fra fortiden: Eldre programmer uten valgfri teksting

Problemet oppstår med eldre programmer, altså innhold som ble produsert før mars 2021. Her gjelder en annen regel. Disse programmene vil kun ha teksting dersom de inneholder:

• Fremmedspråk: Scener der det snakkes et annet språk enn norsk vil naturligvis være tekstet.
• Vanskelige dialekter: For å sikre at et bredt publikum forstår innholdet, kan eldre programmer med utfordrende dialekter også ha teksting.

Men hva med resten? Hvorfor ikke bare legge til valgfri teksting på alt det eldre innholdet?

Ressurser og prioriteringer

Svaret ligger i ressursallokering. Å tekste store mengder eksisterende innhold er en tidkrevende og kostbar prosess. TV 2 Play har derfor valgt å fokusere sine ressurser på å sikre at nytt innhold, som legges ut på plattformen fra og med 2021, har valgfri teksting.

Det er forståelig at mange brukere ønsker seg teksting på alt innhold, uavhengig av produksjonsdato. Men i praksis betyr det at man må veie kostnadene ved å tekste eldre programmer opp mot andre potensielle forbedringer og investeringer i plattformen, som for eksempel å utvikle nye funksjoner, produsere mer originalt innhold, eller forbedre brukeropplevelsen generelt.

Konklusjon: En blanding av fortid og nåtid

Mangelen på valgfri teksting på enkelte programmer på TV 2 Play er altså et resultat av historiske valg og en prioritering av ressurser. Selv om det kan være frustrerende å oppleve manglende teksting på eldre innhold, kan du trøste deg med at alle nye produksjoner etter mars 2021 i all hovedsak vil ha denne viktige tilgjengelighetsfunksjonen. Forhåpentligvis vil TV 2 Play i fremtiden kunne utvide tekstingstilbudet sitt ytterligere, slik at enda flere brukere kan nyte alt innholdet på plattformen fullt ut. Inntil da, husk å sjekke produksjonsdatoen!