Hvilken ordbok er tillatt på eksamen?

Hvilken ordbok får jeg bruke på eksamen?

Mange studenter lurer på hvilke ordbøker som er tillatt å bruke under eksamen i fremmedspråk. Reglene er relativt enkle, men det er viktig å være klar over dem for å unngå unødvendige komplikasjoner på eksamensdagen.

Generelt: På eksamen i et språk som ikke er ditt morsmål, er det tillatt å bruke en enkel tospråklig ordbok. Dette betyr at ordboken må være en direkte oversettelse mellom det aktuelle fremmedspråket og ditt morsmål. Ordbøker med omfattende grammatikkforklaringer, eksempelsentenser eller andre hjelpemidler utover enkel ord-til-ord oversettelse er ikke tillatt.

Språkstudier: For studenter som tar eksamen i språkstudier, kan reglene være noe annerledes. I slike tilfeller vil det ofte være spesifisert i eksamensoppgaven hvilke ordbøker som er tillatt, eller om det i det hele tatt er tillatt med ordbok. Følg nøye med på instruksjonene i oppgaveteksten.

Kontroll av ordbøker: Alle ordbøker blir kontrollert av eksamensvaktene før eksamen starter. Dette er for å sikre at de oppfyller kravene og ikke inneholder ulovlige hjelpemidler som for eksempel notater eller skjulte opplysninger. Det er derfor viktig å presentere ordboken din til vaktene før du begynner å skrive.

Ingen søknad nødvendig: Du trenger ikke å søke om tillatelse til å bruke en ordbok. Så lenge den oppfyller kravene beskrevet ovenfor, kan du bruke den uten å informere noen på forhånd.

Kort oppsummert:

• Enkel tospråklig ordbok er tillatt: Direkte oversettelse mellom fremmedspråket og morsmålet ditt.
• Språkstudier: Følg instruksjonene i eksamensoppgaven.
• Kontroll: Ordboken kontrolleres av eksamensvaktene.
• Ingen søknad: Du trenger ikke å søke om tillatelse.

Husk å være forberedt og ha en passende ordbok med deg på eksamen. Ved tvil, spør eksamensvaktene. Lykke til!