Hvordan skal man skrive dato på engelsk?

10 måneder siden 103 visninger

Dato på engelsk med bokstaver? På engelsk skriver du datoen slik: "(The) Fourth of May 2018". Legg merke til bruken av ordenstall ("fourth" istedenfor "four") og at "of" brukes for å binde sammen dag og måned. Variasjoner finnes.

Kommentar 0 liker

Kanskje du også vil spørre om dette?Mer

Engelsk datoformat: Hvordan skriver jeg dato riktig?

Åssen skriver man datoer? Altså, jeg klør meg litt i hodet her.

Fjerde mai 2018. Helt klart. Litt sånn høytidelig føler jeg. "The fourth of May 2018" på engelsk funker jo også. Litt sånn krimi-aktig vibber.

Husker en gang, var på en bruktbutikk på Grünerløkka, så jeg en gammel bok. Var datert "den 12. oktober, 1972". Kostet bare 20 kroner. Kul greie, men glemte kjøpe den. Typisk.

4/5/2018 er vel også innafor. Sikkert. Eller 4.5.2018. Streker, punktum, samma det vel? Britisk og dansk visstnok og. Så lenge man skjønner datoen.

Hvordan skrive dato korrekt?

Dag–måned–år gjelder. Altså, 15. mars 2024. Enkelt. Eller?

Punktum er greia.

Personlig snubler jeg ofte selv. Som å huske bursdagen til bestemor. Hun ble født i '34, det er sikkert. Men var det 3. juli eller 7. mars?

Hvordan oppgi dato på engelsk?

Hvordan oppgi dato på engelsk? Vel, det er jo litt av et sirkus, ikke sant? Tenk deg at du bestiller kaffe og får te. Nesten like ille som å skrive dato feil!

Måned FØR dag: Som å sette desserten først, men hey, de gjør det sånn!
1. mai 2026 blir 05/01/26 (eller 05-01-26): Altså, mai først, dag nummer to. Forvirrende? Ja!
Ikke bruk punktum: Punktum er liksom døden for lesbarheten. Bruk skråstrek eller bindestrek, da.
ISO 8601 (YYYY-MM-DD): Som å snakke maskinspråk, men faktisk ganske smart. År, måned, dag. Ryddig, liksom. Beste er det.
AM/PM: Husk AM/PM hvis du snakker klokkeslett! Ikke ring meg klokka 3 på natta da, selv om du tror det er ettermiddag.

Fun Fact: Jeg bomma selv på dette da jeg skulle bestille pizza i London en gang. Endte opp med pizza til frokost! Lærer så lenge man lever, vettu.

Hvordan angi dato på engelsk?

Jada, datoer på engelsk? Som om det er rakettforskning!

The fourth of May 2018. Boom! Enkelt som bare det. Som å spise en pose potetgull - nesten for lett.

How will you celebrate the Fourth of July? Nei vent nå litt, 4. juli er jo den amerikanske nasjonaldagen. Jeg personlig skal nok se på TV mens jeg spiser taco. Som en ekte norsk patriot.

Remember, remember, the Fifth of November. Hørt det før. Guy Fawkes-natta. Fyrer opp fyrverkeri og blir nesten døv. Min nabo, Lars-Erik, han tenner av fyrverkeri som høres ut som en atomsprengning. Han er en skikkelig fyrverkeri-nerd!

mai 2018 på engelsk? Det er sånn passe lett. Skriv det som 4th of May 2018, eller 04/05/2018 eller 05/04/2018. Avhenger av om du er i USA eller Storbritannia. Som å velge mellom brunost og blåmuggost – mange alternativer, men noen er helt klart bedre enn andre!

4/5/2018, 4.5.2018 eller 4-5-2018? Ja, det er jo like forvirrende som en katt i en pose med garn! Avhengig av land, er det forskjellig. I Norge bruker vi 4.5.2018, mens de i Storbritannia (og sikkert amerikanerne også, men de er jo litt rare) kan bruke alle tre. Jeg vet ikke hva som er best. Det er like forvirrende som å prøve å finne en sokk i vaskerommet!

Hovedpunkter:

Bruk "the" før dag i måned.
Måned først i USA, dag først i UK. Forvirrende som et puslespill med manglende brikker!
Datoformat er forskjellig!

Bonusinfo: Jeg prøvde å huske datoen for da jeg så en flamingo i hagen til naboen min, Ola. Gikk ikke så bra. Husker bare det var i 2023. Men det var en sykt rar flamingo, nesten lilla.