Hvorfor endrer språket seg?

Hvorfor forandrer språket seg, egentlig? Det er jo litt rart å tenke på, ikke sant? At ordene vi bruker i dag, kanskje ikke er de samme som oldemoren vår brukte. Eller kanskje er de det, men med en helt annen betydning? Det føles litt… skummelt, nesten. Som om bakken under føttene forandrer seg.

Språket forandrer seg av mange grunner, tre hovedårsaker tror jeg det er. Eller kanskje flere, jeg er jo ingen språkforsker, bare en som grubler på dette.

For det første, har språket et eget liv, vet du? Det utvikler seg liksom av seg selv. Som en elv som sakte men sikkert graver seg dypere og dypere. Grammatikken forenkles, det blir kortere veier å gå, en slags naturlig latskap, kanskje? Jeg husker bestemor sa “de gjorde det” i stedet for “de gjorde dette”, og jeg tenkte bare “hva i all verden snakker hun om?” Men nå hører jeg meg selv gjøre det samme! Litt skummelt, men også fascinerende, ikke sant?

Så er det samfunnet da. Det er jo som en stor, boblende gryte med nye ord og uttrykk. Ting som “influencer” eller “å sjekke ut” – hvor kom de fra? Og hva betyr det egentlig å “sjekke ut” av livet? Er det å dø? Eller bare å logge av? Jeg synes det er litt uklart. Slike endringer, de skjer liksom under radaren, du merker dem knapt før de er der, som en slags usynlig virus som sprer seg og former språket vårt. Jeg tenker ofte på ungdommene, hvordan de snakker så forskjellig fra oss… Det er som et eget språk, nesten.

Til slutt har vi de som aktivt prøver å påvirke språket – språkpolitikk, sier de. Det handler om rettskrivning, ordlister, og alt det der. Noen prøver å holde språket “rent”, andre prøver å modernisere det. Litt som en hagemann som klipper busker og planter nye blomster. Jeg husker de store debattene om skrivemåter, og jeg må innrømme, jeg har ikke alltid forstått hva det dreide seg om. Men det er tydelig at også disse aktivitetene påvirker språket, på godt og vondt.

Så ja, språket forandrer seg. Av seg selv, på grunn av oss, og på grunn av dem som prøver å forme det. Og det er kanskje like greit, det hele. Forandring fryder, sier de jo. Men noen ganger skulle jeg ønske jeg forstod litt bedre hva som skjer.

#Endring #Språk #Utvikling