Hvordan registrere ekteskap inngått i utlandet?

Ekteskap i Utlandet: Slik får du det registrert i Norge

Å gifte seg i utlandet kan være en drøm for mange, men hva skjer etter vielsen er over og du ønsker å få ekteskapet anerkjent og registrert i Norge? Prosessen kan virke litt komplisert, men med riktig informasjon og forberedelse går det som regel knirkefritt. Denne artikkelen gir deg en oversikt over hvordan du går frem.

Første steg: Kontakt Skatteetaten

Skatteetaten er din kontaktpunkt nummer én når du skal registrere et utenlandsk ekteskap i Norge. De er ansvarlige for folkeregisteret og dermed for å registrere din sivilstand. Det anbefales sterkt å ta kontakt med dem så tidlig som mulig i prosessen. Dette kan du gjøre ved å:

• Besøke et lokalt skattekontor: Dette gir deg muligheten til å få personlig veiledning og stille spørsmål direkte. Finn ditt nærmeste kontor på Skatteetatens nettsider.
• Ring Skatteetaten: Telefonnummeret finner du på deres nettsider. Du vil bli satt i kontakt med en saksbehandler som kan gi deg generell informasjon.
• Sende inn en skriftlig henvendelse: Dette kan være en god løsning hvis du har spesifikke spørsmål eller trenger en skriftlig bekreftelse på informasjon.

Skatteetaten vil veilede deg gjennom prosessen og informere deg om hvilke dokumenter du trenger å samle inn. Vær forberedt på at kravene kan variere avhengig av landet hvor ekteskapet ble inngått.

Nødvendige Dokumenter – Hva du bør forberede

Selv om Skatteetaten vil gi deg en fullstendig liste, er det noen dokumenter som ofte kreves:

• Vigselsattest/Ektevielsesattest: Originalen eller en bekreftet kopi av attesten som beviser at ekteskapet er gyldig inngått. Denne må ofte være legalisert eller apostillert (se forklaring under).
• Oversettelse: Dersom vigselsattesten ikke er på norsk, svensk, dansk eller engelsk, må den oversettes av en autorisert oversetter.
• Bekreftelse på identitet: Pass eller annen gyldig legitimasjon for begge ektefeller.
• Dokumentasjon på tidligere sivilstand: Hvis en eller begge parter har vært gift tidligere, kreves dokumentasjon som bekrefter at tidligere ekteskap er oppløst (f.eks. skilsmissebevilling eller dødsattest).
• Bekreftelse på statsborgerskap: Dokumentasjon som bekrefter statsborgerskapet til begge ektefeller.

Legaliering og Apostille: Hva er forskjellen?

For at utenlandske dokumenter skal være gyldige i Norge, må de ofte være legalisert eller apostillert. Dette er en bekreftelse på at dokumentet er ekte og utstedt av en kompetent myndighet i det landet hvor ekteskapet ble inngått.

• Apostille: En forenklet form for legalisering som gjelder for land som har undertegnet Haag-konvensjonen. Apostillen utstedes av en kompetent myndighet i det landet hvor dokumentet ble utstedt.
• Legalisering: En mer omfattende prosess som krever bekreftelse fra flere instanser, inkludert utenriksdepartementet i det landet hvor dokumentet ble utstedt og den norske ambassaden eller konsulatet i samme land.

Skatteetaten vil informere deg om hvilken type bekreftelse som kreves for dine dokumenter.

Unntakstilfeller og Statsforvalteren

I de fleste tilfeller vil Skatteetaten kunne registrere ekteskapet ditt direkte. Imidlertid, i spesielle situasjoner hvor ekteskapet ikke automatisk anerkjennes i henhold til norsk lov, kan Statsforvalteren komme inn i bildet. Dette kan for eksempel gjelde ved:

• Ekteskap inngått under tvang: Norsk lov anerkjenner ikke ekteskap inngått under tvang.
• Ekteskap inngått med mindreårige: Ekteskap inngått med personer under 18 år anerkjennes normalt ikke.
• Andre juridiske hindringer: Dersom det finnes andre juridiske hindringer som gjør at ekteskapet ikke kan anerkjennes, vil Statsforvalteren vurdere saken.

Dersom saken havner hos Statsforvalteren, vil de foreta en grundigere vurdering av saken. Du vil bli bedt om å legge frem ytterligere dokumentasjon og forklaringer.

Viktige tips og råd:

• Vær tidlig ute: Start prosessen i god tid før du trenger at ekteskapet er registrert.
• Vær nøye med dokumentasjonen: Sørg for at all dokumentasjon er korrekt, komplett og legalisert/apostillert.
• Kontakt Skatteetaten direkte: Ikke nøl med å kontakte Skatteetaten for veiledning og hjelp.
• Vær tålmodig: Prosessen kan ta litt tid, spesielt hvis saken må behandles av Statsforvalteren.

Å registrere et utenlandsk ekteskap i Norge krever litt innsats, men ved å følge disse rådene og være forberedt, kan du gjøre prosessen så smidig som mulig. Lykke til!

#Ekteskap #Registrering #Utlandet