Hva skiller dialekter?

Ok, la meg prøve å gi dette en mer personlig og engasjert vri:

Hva er det egentlig som gjør at dialekter er så forskjellige?

Jeg har alltid vært fascinert av dialekter. Det er jo noe helt spesielt med å høre hvor folk kommer fra, bare ut fra måten de snakker på. Men hva er det egentlig som skiller dem fra hverandre? Jo, det handler om de små tingene, de små “målmerkene”, som språkfolk kaller det. Litt sånn som fingeravtrykk, bare for måten vi snakker på.

Jeg tenker på tanta mi fra Nord-Norge. Hun sier “æ” istedenfor “jeg”, og det er jo helt klart en forskjell i uttale! Men det er så mye mer enn bare det, ikke sant?

Så, hva er disse “målmerkene” da? Jo, tenk deg det slik:

• Uttale og trykk: Det er jo det mest åpenbare, kanskje? Hvordan vi uttaler ordene, om vi legger trykk på forskjellige steder i ordet. Tenk på forskjellen mellom “bønner” (mat) og “bønnar” (som i “vi bønnar om hjelp”). Små ting, men stor forskjell! Det er nesten som musikk, ikke sant?
• Ordbøyning: Her blir det litt mer teknisk, men det handler om hvordan vi bøyer verb og substantiv. Sier du “eg” eller “jeg”? “Kasta” eller “kastet”? Små valg som avslører hvor du hører hjemme. Jeg husker engang jeg kranglet med en venn fra Vestlandet om hvordan man skulle si “å gå” i fortid. “Gikk”, insisterte jeg. “Gjekk!”, svarte han. Vi ble aldri helt enige, haha!
• Ordforråd: Dette er kanskje min favoritt! Hvilke ord vi bruker. “Poteter” kan være “jordeple”, “potet”, “pærer” eller mye annet avhengig av hvor du er. Jeg elsker å lære nye ord fra forskjellige dialekter. Det gir liksom et innblikk i en annen verden, en annen måte å tenke på.

Så, der har du det. Tre små, men utrolig viktige ting som skiller dialekter fra hverandre. Det er jo egentlig ganske utrolig at vi klarer å forstå hverandre i det hele tatt, når vi snakker så forskjellig! Men kanskje det er nettopp det som gjør det så spennende? Hva tenker du?

#Dialekt #Forskjell #Språk