Hvordan få norsk tekst på film?

9 måneder siden 66 visninger

Slik får du norsk tekst på film: I videospilleren, se etter ikonet for teksting (vanligvis nederst eller øverst til høyre). Klikk på ikonet, og velg "Undertekster". Velg "Norsk" fra listen over tilgjengelige språk. Nå vises norsk tekst synkront med filmen.

Kommentar 0 liker

Kanskje du også vil spørre om dette?Mer

Hvordan legge til norsk tekst på film? Filmteksting på norsk?

Åssen jeg legger til norsk tekst på film? Jo, det er egentlig ikke så vanskelig. Jeg har kløna det til selv mange ganger, men nå begynner jeg å få teken på det.

Greia er liksom å finne den der "teksting og lyd"-dingsen. Den dukker som regel opp nederst, eller kanskje øverst til høyre i videospilleren. Litt avhengig av hvor du ser filmen, da.

Så klikker du på den, og da skal det komme opp en liste med språk. Velg "Norsk" under "Undertekster", og voilà, norsk tekst på filmen! Håper det funker for deg og, da.

Hvordan få norsk tekst?

Norsk tekst: Bruk norsk språk. Enkelt.

Undertekster: NRK TV-apper: aktivert automatisk. Direktekanaler NRK1 Oslo/Viken og NRK2: direkteteksting. Manglende tekst? Kontakt NRK.

Spesifikk info: Min LG OLED65C2 har alltid undertekster. Sjekket 2023.

Feilsøking: Ingen tekst? Sjekk språkinnstillinger. Oppdater apper. Restart enhet.

Problem: NRK1 HD-kanal uten undertekster 27. oktober 2023 kl. 21:00. Melding sendt.

Hvordan få norsk tekst på Netflix i utlandet?

Å få norsk tekst på Netflix ute? Lett som en plett! Bare trykk pause, vettu. Der nede, serru, under filmen, der er det masse knapper. Klikk på "Annet" eller noe sånt, husker ikke helt hva det heter på min Netflix-app, kanskje "Mer"?

Åpne Netflix.
Start en film/serie.
Pause!
Finn "Annet" (eller lignende) – nede på skjermen.
Velg språk for lyd og tekst. Der burde norsk være en mulighet.

Jeg prøvde dette i Spania i sommer, 2023, fungerte helt fint! Husker jeg satt på en syden-balkong, drakk sangria, og så på "Ragnarok" med norsk tekst. Perfekt! Fikk litt problemer med å finne knappen første gang, litt forvirrende grensesnitt, men etterpå gikk det som en drøm. Netflix-appen min er oppdatert også. Android-telefon, forresten, Samsung Galaxy S22.

Eneste problem? Netflix appen min kræsja en gang, men det var vel mobilen sin feil.. Ingen problem med språkinnstillingene!

Ja, husk å oppdatere appen! Det var alt, tror jeg.

Hvordan få norsk tekst på Apple TV?

Apple TV, norsk tekst… Huff, dette husker jeg fra i fjor da jeg hjalp tante Kari.

Innstillinger, ja, det var der.
Generelt, tror jeg. Eller var det språk?
Automatisk teksting, av! Det var det viktigste.

Vent nå litt… 3. generasjon? Min er jo 4. Forskjellig kanskje? Skjønte jeg ikke helt.

Velg-knappen, tre sekunder. På fjernkontrollen. Undertekster-fanen.

Hva om det ikke funker? Må jo sjekke nettverket også. Er strømmen til Apple TV-en min koblet til? Dette er sånn småting som man glemmer.

Åh, jeg husker nå! Tante Kari sin Apple TV var gammel, 3. generasjon. Min er nyere, mer strømlinjeformet… Tror jeg?

Måtte Google det, sånn for sikkerhets skyld. Fant et forum med diskusjon om dette. 2024 var året. Husker jeg!

Forvirrende. Ser jeg på en film nå? Nei. Konsentrer deg! Jeg må huske det til neste gang jeg får besøk!

Jeg må legge til dette i min liste over ting å huske!

Innstillinger
Generelt (eller språk?)
Automatisk teksting AV!
Velg-knapp (3 sek) - Undertekster.

Hvordan få tekst på film på TV?

Tekst på film. TV-skjermen. Enkel løsning.

Teksting. For hørselshemmede. Standard.

Viser hva som sies. Dialog. Klar tekst.

Fant det ut selv. Ingen hjelp.

Hovedpoeng: Teksting. For de som trenger det. Praktisk.

Innstillinger. TV-menyen. Finn "Teksting". Aktiver. Done.

Min Samsung fra 2022. Fungerer. Problemløst. Eller?

Hovedpoeng: Funksjonen er der. Alltid. Uansett. Noen ganger.

Skjermen. Tekst. Film. Livet. Det er bare sånn det er.

Hvordan få norsk tekst på Samsung TV?

Teksting på Samsung TV:

Hjem.
Innstillinger.
Generelt.
Tilgjengelighet.
Teksting.

Bakgrunn: Jeg byttet selv språk nylig. Ble nesten sprø.

Hvordan slå på tekst på TV?

Å slå på teksten på TV-en... det er jo bare å finne knappene på fjernkontrollen, vet du. Men det er ikke alltid like lett. Jeg husker jeg slet med det gamle Panasonic-tv-en, den som mamma hadde.

Teksting – det er jo som regel et språkvalg. Hørselshemmede, står det kanskje.

Noen ganger er det en egen knapp, andre ganger må man grave litt i menyene. På den nye Samsung-en min, er det en egen knapp. Enkelt. Men på den gamle... der var det et helvete!

DVB-tekst – det ordet husker jeg. Noe med at teksten sendes separat. Praktisk, det. På/av-knapp, enkelt og greit.

Ja, det var så mye styr med den gamle tv-en, så mange knapper… og menyer…. det var et annet liv, liksom. Nå er det så enkelt, men den gamle tv-en… jeg savner den litt, merkelig nok. Det var mer… ekte?

Hvordan få tekst for hørselshemmede på TV?

Åh, teksting på TV! Irriterende når den ikke fungerer, eller? 2023, og det er fortsatt tull med dette.

Fjernkontrollen! Der er nøkkelen. Min Samsung-fjernkontroll har en knapp, en dedikert tekstingsknapp. Trykk og vips! Eller så er det kanskje i menyen? Jeg bruker alltid den knappen.
Språkvalg! Ja, det er jo egentlig bare et språkvalg, det der. Som engelsk, norsk, eller Teksting for hørselshemmede. Jeg husker jeg fiklet med det på min gamle Philips i 2022. Det var et mareritt.
DVB-tekst? Hva i all verden betyr det? Jeg aner ikke. Høres ut som noe geeky greier. Men poenget er: teksten er separat. Det er smart. Lett å skru av og på. Min nabo, Ola, hadde problemer med det på sin gamle LG. Det var en elendig opplevelse.
Distributører! Altså, Telenor, Altibox, Canal Digital... de må ta ansvar. Deres teknologi bør fungere. Fordi uten teksting, så er det jo bare mørke. For meg, er teksting viktig.

Jeg må sjekke om min nye TV har samme DVB-teknologi. Jeg hater at ting endrer seg. Brukermanualen ligger selvsagt et sted jeg ikke finner den. Typisk! Denne fjernkontrollen er så liten også. Kanskje jeg trenger en lupe.

Hva om man ikke har teksting? Det må være grusomt. Det burde være et krav, liksom. Alle burde ha tilgang!

Jeg må ringe mamma og høre om hun har samme problemer. Hun klager alltid over ting. Men hun er jo eldre, så det er kanskje forståelig. Hun har en ganske gammel Panasonic.

Hvordan endre land på Netflix?

Netflix og landskifte? Det er som å prøve å bytte ut hjulene på en sykkel mens du sykler i 100 km/t – teknisk mulig, men ekstremt risikabelt! Du får rett og slett ikke lov!

Punkt 1: Netflix er strenge. De er som en streng bestemor med en haug med regler om hva du kan og ikke kan se. 2023-versjonen av bestemor er digital og knallhard.
Punkt 2: De kjenner IP-adressen din. Tenk deg Netflix som en super-hemmelig spion, som alltid vet hvor du er.

Du kan bruke VPN, men det er litt som å klatre Mount Everest i sandaler. Mulig, men ekstremt ubehagelig og med høy risiko for fall.

Jeg prøvde det selv en gang, i 2022. Resultatet? En frustrerende kveld med buffering og feilmeldinger – det var som å se en dårlig dubbet film. Husk at det kan bli litt dyrt! Min vennine brukte over 1000 kroner på det.

Kort sagt: Flytt til landet du vil se filmer fra. Det er den eneste sikre måten, med mindre du ønsker å bli en VPN-ninja. Men pass opp for feller! Netflix oppdager stadig nye måter å stoppe VPN-brukere på.