Hvilke land snakker man portugisisk?

Hvilke land snakker portugisisk? Offisielle stater

Å lære hvilke land snakker portugisisk gir deg bedre forståelse av verdens språkkart og åpner dører til nye kulturer.
Flere nasjoner fordelt på ulike verdensdeler benytter dette språket daglig. Utforsk oversikten for å oppdage de offisielt portugisisktalende landene og regionene.

Hvilke land snakker man portugisisk?

Portugisisk er offisielt språk i Angola, Aust-Timor (i tillegg til tetum), Brasil, Guinea-Bissau, Kapp Verde, Macau (ein del av Kina), Mosambik, Portugal og São Tomé og Príncipe.

Det er kanskje lett å tru at Portugal er det landet med flest portugisisktalende land, men den store historiske utviklinga har snudd opp ned på dette.
Språket har spreidd seg over fleire kontinent gjennom kolonisering, handel og kulturell utveksling, og i dag finst det fleire hundre millionar menneske som snakkar det som morsmål eller andrespråk.

Den historiske bakgrunnen for språkutbreielsen

Sjølve opphavet finn me på Den iberiske halvøya, der portugisisk utvikla seg frå vulgærlatin.
Då portugisiske oppdagarar byrja å segla ut i verda på 1400- og 1500-talet, tok dei språket med seg til Afrika, Asia og Sør-Amerika.

Når eg først byrja å sjå nærare på korleis eit europeisk språk kunne bli så dominerande i Sør-Amerika, vart eg overraska over kor raskt det etablerte seg.
Sjå for deg kor desorienteringa må ha vore for dei som budde der frå før. Det tok sjølvsagt tid før språket festa seg ordentleg, og undervegs oppstod det lokale variantar.

Dei portugisisktsnakkande landa i detalj

For å få full oversikt over kven som snakkar språket, er det naturleg å dela landa inn etter region.
Kvart område har sin eigen kulturelle smak og språklege særpreg.

Brasil og Sør-Amerika

Brasil skil seg ut som det absolutte tyngdepunktet for den portugisisktsnakkande verda.
Over åtti prosent av alle som snakkar portugisisk som morsmål, bur i Brasil.

Det betyr at brasiliansk portugisisk har enorm påverknad kraft, særleg gjennom musikk, såpeoperaar (telenovelas) og internettkultur.
Grammatikken og uttalen skil seg merkbart frå den europeiske varianten, noko som gjer at det nesten kan kjennast ut som eit anna språk for nybegynnarar.

Dei afrikanske landa med portugisisk

I Afrika har fleire nasjonar hvilke land har portugisisk som offisielt språk.
Dette gjelder Angola, Mosambik, Guinea-Bissau, Kapp Verde og São Tomé og Príncipe.

I desse landa fungerar språket ofte som eit samlande fellesspråk på tvers av ei rekkje lokale afrikanske språk som kimbundu, umbundu og makhuwa.
Utviklinga her går fort, og den afrikanske portugisiskten pregar i aukande grad den globalt talande verda.

Europa og Asia

I Europa er det sjølvsagt Portugal som held påfesteren, der språket har djup historisk forankring.
I Asia finn me det offisielt i Aust-Timor, der det blir snakka saman med det nasjonale språket tetum.

I tillegg har me Macau på sørkysten av Kina.
Sjølv om mandarin og kantonesisk dominerer fullstendig kvardagslivet der, er portugisisk framleis offisielt språk og blir brukt i visse juridiske og administrative samanhengar.

Forskjellar mellom europeisk og brasiliansk portugisisk

Når folk spør hvor snakkes det portugisisk, lurer dei ofte på om folk forstår kvarandre på tvers av landegrensene.
Svaret er ja, men med visse merknader.

Uttalen er den mest iaugonefallande skilnaden.
Brasilianarar opnar vokalane meir og snakkar med ein tydeleg melodi, medan europeisk portugisisk kan høyras meir lukkata og raskare ut for ein utlending. Likevel er skriftmålet såpass likt at bøker og aviser kan lesast på tvers utan store problem.

Samanıandring av hovudvariantane: Brasiliansk vs. Europeisk

Brasiliansk portugisisk

1. Opnare vokalar, syngjande intonasjon som gjer det enklare å forstå for mange
2. Utgjer størstedelen av alle som snakkar språket i verda
3. Sterk global rekkevidde gjennom musikk, media og film

Europeisk portugisisk

1. Meir samandratte stavingar, liknar meir på enkelte slaviske språk i rytmen
2. Avgrensa hovudsakleg til Portugal og mindre grupper
3. Historisk opphav og formell standard for fleire europeiske institusjonar

Lars si oppleving då han reiste til Sør-Amerika

Lars hadde studert portugisisk i eitt år på eit kveldskurs i Bergen og trudde han var godt budde for ei reisa si til utlandet.

Første stopp var Lisboa i Portugal, der han forstod det meste folk sa sjølv om det gjekk fort i svingane.

Då han seinare flaug vidare til Rio de Janeiro i Brasil, fekk han seg eit lite sjokk då kvardagsspråket verka heilt annleis i både tonefall og ordforråd.

Etter nokre dagar med litt frustrasjon over å ikkje heilt henga med, forsto han at sjølve kjernen i språket var den same, og at tilpassing berre tok litt tid.