Hvorfor endrer vi måten vi snakker på?
Vi endrer måten vi snakker på fordi:
- Situasjonen krever det. Kommunikasjonen tilpasses mottaker og sted for å bli forstått.
- Vi ønsker å markere identitet og tilhørighet til en gruppe.
Okay, la oss se på dette. “Hvorfor endrer vi måten vi snakker på?” Et spørsmål jeg har stilt meg selv tusenvis av ganger, egentlig. Og det er jo ikke alltid lett å svare på, ikke sant?
Jeg tror det koker ned til to hovedting, slik jeg ser det:
-
Situasjonen, selvsagt! Tenk på det, snakker du på samme måte til bestemoren din som du gjør til kompisene dine på fotballbanen? Neppe. Jeg husker en gang… Jeg var på et viktig jobbintervju, og jeg prøvde så hardt å virke profesjonell og smart. Jeg brukte alle de “riktige” ordene, unngikk slang, og var generelt stiv som en pinne. Men vet du hva? Jeg følte meg så utrolig uærlig. Det var jo ikke meg. Situasjonen krevde det, ja, men var det verdt det? Jeg lurer fortsatt på det, jeg… Så ja, vi tilpasser oss, vi må jo det, ellers blir vi ikke forstått. Det er som å snakke et annet språk, nesten. Men noen ganger… koster det oss noe også, ikke sant?
-
Og så er det dette med identitet, da. Vi vil jo alle føle oss som en del av noe, ikke sant? Tilhøre en gjeng, en gruppe, en stamme. Jeg merker det selv, når jeg er sammen med gamle skolekamerater, så plukker jeg opp gamle slangord igjen, automatisk. Det er som en usynlig kode, et hemmelig språk som sier: “Jeg er en av dere.” Og det føles bra, det gjør det. Det er kanskje litt overfladisk, men hvem har vel ikke latt seg rive med av det? Er det feil? Jeg vet ikke, jeg… Men det er jo så menneskelig, eller hva? Det er liksom en måte å si: “Jeg er her, jeg er en del av dere, og jeg forstår dere.” Og kanskje det er det viktigste av alt, å føle seg forstått.
Så ja, det er vel grunnen, tror jeg. Situasjonen krever det, og identiteten vår formes av det. En kompleks miks av behov, egentlig. Og kanskje det er litt mer komplisert enn som så også, men… det er i hvert fall mine tanker om saken. Hva tenker du?
#Kommunikasjon #Språkendring #Språkutvikling