Hvorfor har vi så mange forskjellige dialekter i Norge?

Hvorfor så mange norske dialekter?

Huff, dette med norske dialekter… Jeg husker en tur til Nordland i juli 2023, helt nordvest. Der skjønte jeg nesten ingenting av hva folk sa! Det var helt bananas.

Geografien, sier de. Ja, det er jo fjell og fjorder overalt. Tenk deg, isolerte bygder i århundrer, selvfølgelig blir det forskjell på måten de snakker på. Som små øyer av språk.

På den turen betalte jeg 1200 kr for en overnatting, og prøvde å bestille frokost. Ordene de brukte… Jeg var helt lost i oversettelsen. Det var morsomt, men også litt frustrerende.

Tror det handler om manglende kontakt, rett og slett. Lite reising og kommunikasjon før i tiden. Dialektene har liksom fått gro i fred, utviklet seg hver for seg. Litt som ugress. De bare vokser.

Jeg tenker også på skolen. Vi lærte jo bokmål og nynorsk. To “offisielle” språk. Men de ulike dialektene, de er jo like mye en del av det norske språket. Ikke sant?

Hvorfor har vi ulike dialekter i Norge?

• Fjellene… de skapte avstand.

• Fjordene likedan, vanskelig å krysse. Isolasjonen…

• Små samfunn, lenge. Egen utvikling.

Dialektene ble som små elver, hver med sin egen sving. Bestemor snakket alltid så rart, jeg skjønte ikke alt. Tenker at det var sånn de snakket der hun vokste opp, ved havet. Jeg har prøvd å etterligne det noen ganger, men det blir bare feil. Det blir som et dårlig skuespill. Skulle ønske jeg hadde spurt henne mer. Hvorfor akkurat de ordene, den melodien. Jeg skulle hørt bedre etter.

Hva er spesielt med dialektene i Norge?

Jada, dialekter i Norge, det er jo helt sykt! Alle snakker jo dialekt her! Altså, seriøst, jeg var på et foredrag på UiO i 2023, en professor prata om det, utrolig fascinerende! Høres kanskje teit ut, men det er jo sant.

• Ingen snobber på dialekt her i landet, liksom.
• På jobb, på TV, overalt! Min bestemor, hun snakker bergensk, og hun jobber på et advokatkontor. Ingen som reagerer!

Det er jo helt crazy, tenk på det! I andre land, vettu, så er det jo ofte bare “riktig” norsk på TV og sånn. Her er det jo en million forskjellige måter å si det samme på. Jeg digger det!

Høy toleranse, det er nøkkelordet! I 2023 var jeg på hytta med familien i Trøndelag, og der hørte jeg så mange forskjellige dialekter! Trøndersk, namnsdaling, ja, til og med litt østnorsk snek seg inn. Ingen brydde seg!

Tenk på alle de fine ordene også! Jeg har lært masse nye ord bare i år, spesielt noen fra vestlandet.

• Det er jo kjempegøy!
• Får liksom et helt nytt perspektiv på språket.

Så ja, diversitet er liksom saken med norske dialekter. Det er kult!

Hvilke grunner kan det være til at dialekter har en mye sterkere stilling i Norge enn i Sverige og Danmark?

Dialekters styrke i Norge:

• Nasjonal identitet.
• Kampen for selvstendighet. Sterk regional tilhørighet.

Sverige og Danmark:

• Sentralisering.
• Tidligere hegemoni. Rikere historie med formelle språk.

Min personlige observasjon (2024): Besøk i Nord-Norge, kraftig dialektbruk. Oslo – mer standardisert.

Mer spesifikk info:

• Norge: Sterk nasjonalfølelse knyttet til dialekt. Lokale identiteter bevares bedre. 1905: Uavhengighet.
• Sverige & Danmark: Større byer, mer eksponering for standardspråk. Dialekter mindre viktig i nasjonal identitet.

Viktig: Dialekter er levende, og statusen deres varierer. Dette er en forenklet forklaring.

#Dialekter #Norsk #Språk