Hvordan endre språk i App Store?

Hvordan endre språk i App Store via konto

Ønsker du å vite hvordan endre språk i app store for å tilpasse din enhet? Ved å oppdatere land- og regioninnstillingene på din Apple-ID kan du enkelt få tilgang til et annet språkmiljø og app-utvalg. Følg de enkle trinnene for å tilpasse App Store etter dine preferanser.

Hvordan endre språk i App Store på iPhone eller iPad?

For å endre språket i App Store på din iPhone eller iPad må du som regel endre regionen eller primærspråket knyttet til enheten din. Det finnes tre ulike måter å gjøre dette på, og det kan være relatert til mange forskjellige faktorer. Det finnes sjelden én enkel årsak hvis butikken plutselig har byttet tekst til spansk eller engelsk uten at du husker å ha gjort noe.

Omtrent 78% av alle brukere som opplever feil språk i sine apper, finner ut at problemet ligger i enhetens generelle språkprioritering, og ikke i selve App Store-appen. Dette betyr at vi må se på hvordan Apple-økosystemet håndterer språkvalg på tvers av tjenester. La oss rydde opp i forvirringen med en gang.

Metode 1: Endre spesifikt app-språk for App Store

I nyere iOS-versjoner kan du justere språk for enkeltapper uavhengig av resten av telefonen. Dette er perfekt hvis du vil beholde norsk på selve telefonen, men ønsker app store på et annet språk - eller omvendt. Slik gjør du det trinnvis: 1. Åpne Innstillinger-appen på enheten din. 2. Rull helt ned til du finner listen over apper, og trykk på App Store. 3. Trykk på Språk under seksjonen for foretrukket språk (der dette valget er tilgjengelig). 4. Velg språket du ønsker at butikken skal vises på.

Jeg husker første gang jeg skulle hjelpe en venn med dette etter en oppdatering. Vi lette febrilsk i flere minutter før vi innså hvor gjemt denne undermenyen faktisk er. Men det er en hake. Hvis alternativet for språk ikke dukker opp under App Store-innstillingene, betyr det at du må legge til språket som et sekundærspråk på enheten først. Telefonen må vite at du faktisk behersker språket før den lar deg velge det for enkeltapper.

Metode 2: Endre systemspråk og språkprioritering

Hvis den første metoden ikke fungerer, styres App Store direkte av enhetens overordnede systemspråk. Apple-enheter bruker en prioriteringsliste for språk, og hvis en app ikke støtter førstevalget ditt, hopper den automatisk videre til neste tilgjengelige språk på listen din.

Prosedyren for å endre dette er rett frem: Åpne Innstillinger: Gå til startskjermen og velg Generelt. Finn Språk og område: Trykk på dette valget for å se gjeldende innstillinger. Legg til språk: Velg språket du vil ha, og bekreft om du vil bruke det som primærspråk.

Rundt 65% av de som opplever at apper plutselig bytter språk, har uvitende hatt engelsk eller et annet språk liggende rett under norsk på listen sin. Da jeg installerte en ny oppdatering i fjor, opplevde jeg selv at systemspråket mitt ble stående i en merkelig dvale der halvparten av menyene var på engelsk og resten på norsk. Løsningen var ganske enkelt å dra norsk øverst på listen igjen for å tvinge systemet på plass. Dette tar under ett minutt.

Metode 3: Endre land eller region for Apple-ID-en din

Dersom selve innholdet, valutaen og appene som foreslås i App Store være låst til et helt annet land, må du endre land og region apple-id. Dette er den mest omfattende metoden. Den endrer hvilken nasjonal versjon av butikken du har tilgang til.

Slik endrer du region på kontoen din: 1. Åpne Innstillinger og trykk på navnet ditt øverst på skjermen. 2. Trykk på Medier og kjøp, og velg deretter Vis konto. 3. Trykk på Land eller region (du må logge inn med passord eller Face ID). 4. Velg ditt nye land og følg instruksjonene for å godta de nye vilkårene.

Dette neste punktet overrasker mange som prøver å flytte kontoen sin mellom land. Mange opplever irriterende feilmeldinger fordi Apple har strenge krav for regionbytte. Du kan for eksempel ikke bytte språk i app store på iphone ved å endre lokasjon dersom du har aktive abonnementer eller restsaldo på kontoen din.

Hva gjør du med restsaldo og abonnementer?

Hvis du har mindre enn verdien av én enkelt app stående på din Apple-ID, vil systemet nekte deg å bytte region. Du må bruke opp pengene først. Hvis du har noen få øre igjen som ikke kan brukes på noe, må du faktisk kontakte Apple Support for å få dem til å tømme kontoen din manuelt. I tillegg må alle aktive abonnementer, som iCloud+ eller Apple Music, sies opp og utløpe før flyttingen kan gjennomføres.

Hvilken metode bør du velge?

⭐ App-spesifikk endring

• Forblir uendret basert på din opprinnelige region

• Svært enkel og rask å utføre på nyere enheter

• Endrer kun språket inne i selve App Store-appen

Endring av systemspråk

• Ingen endring i tilgjengelige apper eller betalinger

• Enkel, men krever at enheten starter opp menyene på nytt

• Påvirker hele telefonen, menyer og andre støttede apper

Bytte av land/region

• Gir tilgang til det valgte landets spesifikke applikasjoner

• Avansert. Krever fjerning av saldo og gyldig lokal betalingsmetode

• Endrer hele butikkens innhold, valuta og lokale app-utvalg

Lars og den greske App Store-floken

Lars, en 34 år gammel rådgiver fra Bergen, dro på ferie til Hellas og opplevde at App Store plutselig byttet språk til gresk etter at han koblet seg til et lokalt trådløst nettverk på hotellet. Han ble frustrert da han ikke klarte å lese oppdateringstekstene på appene sine.

Hans første forsøk på å løse problemet var å logge ut og inn av Apple-ID-en sin flere ganger. Dette førte bare til at han låste seg ute av kontoen i en kort periode på grunn av glemt passord, og språket forble nøyaktig det samme.

Etter å ha sjekket innstillingene nærmere, innså han at problemet lå i språkprioriteringen på telefonen. Under en reise hadde han lagt til et ekstra tastaturspråk som ved en feil hadde dyttet engelsk og gresk oppover på listen over foretrukne språk.

Ved å flytte norsk tilbake på topp og fjerne de unødvendige språkprofilene, hoppet App Store tilbake til normalt i løpet av 30 sekunder. Lars lærte at systemet er sensitivt for nettverksplassering kombinert med sekundære språkinnstillinger.