Hvilket språk snakker de i Østerrike?

Østerrike... bare navnet får meg til å drømme. Vakre bilder av snødekte fjelltopper og den fantastiske musikken, du vet, Mozart, Schubert... det strømmer gjennom hodet mitt. Og språket? Ja, hva snakker de egentlig der? Tysk, selvsagt! Litt kjedelig kanskje, at det ikke er et eget, helt unikt språk, som f.eks. islandsk. Men samtidig… tenk så mye historie og kultur som er flettet inn i det tyske språket! Så mange bøker jeg aldri kommer til å lese, så mange sanger jeg bare hører på uten å forstå ordene ordentlig. Det er litt vemodig, det der.

Jeg husker en tur jeg tok til Salzburg for noen år siden. Jeg prøvde så hardt å snakke tysk, men det endte opp mest med en stamming og peking. Det var så frustrerende! Som om en usynlig vegg sto mellom meg og den lokale kulturen. Jeg bestilte en kaffe, tror jeg… eller kanskje det var en øl? Jeg er ikke helt sikker lenger. Poenget er at det hadde vært så mye rikere hvis jeg hadde kunnet snakke språket flytende. Det er ikke bare ordene, det er jo hele følelsen, ikke sant? Alt det uhørte som ligger mellom linjene.

Noen sier det finnes sikkert et hav av dialekter i Østerrike, så det er ikke bare "én" tysk, men… jeg vet ikke. Jeg har hørt så mye om det, men det kjennes ut som det er mer komplisert enn hva jeg klarer å fatte. Kanskje det er en helt egen verden der inne, bak ordene? En verden jeg bare skimter gjennom et tåkete vindu. Jeg skulle virkelig ønske jeg kunne åpne det vinduet helt. Kanskje jeg skulle ta en språkkurs? Det ville vært en drøm. Å kunne snakke skikkelig med østerrikere, forstå kulturen deres på et dypere nivå… ja, det hadde vært noe det!