Hvordan se NRK TV i utlandet?

Hvorfor er det tekst på NRK?

Hvorfor er det tekst på NRK? Enkelt sagt, det handler om teksting for hørselshemmede. NRK ser det som sin plikt å gjøre innholdet tilgjengelig for alle, og det er jo en ganske fundamental del av public service-mandatet deres. Jeg har tenkt en del på hvor viktig dette er, spesielt etter at min oldemor begynte å slite med hørselen. Det gir en helt ny dimensjon til TV-tittingen. Det er universell design i praksis.

De tekster nesten alt som sendes, både norsk tale og fremmedspråk. Det er en kontinuerlig strøm av tekst som åpner opp innholdet for dem som ellers ville vært utestengt. I Norge alene er det rundt 800 000 hørselshemmede, en betydelig gruppe som er avhengige av denne tjenesten. Det er jo en hel by som får tilgang!

Det er mer enn bare ord på skjermen; det er en inngangsport til informasjon og kultur. Men det er jo mer enn bare hørsel, egentlig. Det handler om kognitiv tilgjengelighet og læring også, når jeg tenker over det.

• Leseferdigheter og språkopplæring: Tenk på innvandrere som lærer norsk! Teksting er et fantastisk verktøy for å koble lyden med skrift. Jeg husker da jeg prøvde å lære spansk; teksting var gull verdt. Det er en passiv, men kraftig form for utdanning.
• Støyete omgivelser: Noen ganger sitter man jo på et fly eller et støyete tog, og selv om man ikke er hørselshemmet, er tekstingen en livredder for å fange opp dialogen.
• Fokus og forståelse: For enkelte, meg inkludert, hjelper teksting faktisk å konsentrere seg bedre, spesielt med komplekst innhold eller rask tale. Det er som en slags kognitiv støtte.
• Navigering og søk: Selv om det ikke er direkte relevant for hvorfor det er der, er det verdt å nevne at teksting legger grunnlaget for søkemotorer og AI å indeksere videoinnhold, noe som gjør det mer søkbart og tilgjengelig på andre måter. Et sidespor, kanskje, men interessant likevel.

Til syvende og sist reflekterer NRKs innsats en dypere forståelse av hva det betyr å være en public service-kringkaster. Det er ikke bare sending, det er tjeneste. Det er en stille, men uunnværlig handling som sier: "Du er en del av dette, uansett." Et lite vindu til en større verden, liksom. Og det er jo vakkert i sin enkelhet, er det ikke?

Hva har skjedd med tekst-TV på NRK?

Ah, Tekst-TV på NRK, et sant stykke norsk kulturarv! Husker du de evige rundene med «siste nytt» som dukket opp side etter side? Utrolig fascinerende hvordan vi hang der, ventende på den neste oppdateringen. Det er nesten litt melankolsk å tenke på at den digitale fasen, den vi trodde ville bli fremtiden, bare varte en kort stund. Litt som en sommerflørt som tok slutt før den rakk å bli noe mer.

Faktisk, det digitale eventyret for NRK Tekst-TV begynte rundt april 2008. En liten milepæl, liksom. Men som så mye annet her i verden, fikk det en brå slutt. 1. februar 2012 sa vi farvel til den digitale varianten. Litt snodig at den analoge varianten fortsatte å traske videre som om ingenting hadde hendt, ikke sant? Naturen har jo en tendens til å fikse ting på sine egne, ofte merkeligere, måter.

Tekst-TV handlet jo om så mye mer enn bare nyheter. Jeg brukte det jo flittig til å sjekke værmeldingen før en fjelltur – eller for å se hvem som hadde vunnet Lotto, selvfølgelig. Den der følelsen av å dykke inn i den rutenettet av tall og bokstaver, det var liksom en helt egen reise. Selv om det digitale ble kuttet, lever nostalgien videre i oss som husker det.

Noen ganger lurer jeg på om den stadige strømmen av informasjon vi har i dag, med sosiale medier og apper, har gjort oss litt numne. Tekst-TV hadde en egen form for tålmodighet bygget inn. Man måtte liksom vilje å finne informasjonen. Det er noe eget ved det valget, en liten filosofisk betraktning der, kanskje?

• Digital lansering: April 2008 på digitalt bakkenett.
• Digital avvikling: 1. februar 2012.
• Analog fortsettelse: Fortsatte som normalt.

Jeg husker spesielt at det var en viss forsinkelse i den digitale versjonen, som gjorde at man ikke fikk de aller siste oppdateringene like raskt som på den gamle, analoge utgaven. Det var litt av et paradoks, ikke sant? Mer moderne teknologi, men likevel litt tregere i visse aspekter. Helt merkelig.

Det var liksom noe tilfredsstillende med å trykke på de nummererte knappene og se hvordan siden gradvis lastet inn. En egen rytme i det hele. Overgangen til ren digital var nok uunngåelig, selv om jeg personlig savner den der følelsen av å ha en hel avis lett tilgjengelig, bare et tastetrykk unna. Verden går jo videre, selv om vi ikke alltid liker retningen.

Hvorfor virker ikke tekst-TV på NRK?

Åh, tekst-TVen? Den er nok tatt ferie, muligens på et cruise med de andre utdaterte teknologiene. NRK vil nok heller du ser på "serier" som ikke krever mer hjerneaktivitet enn å finne fjernkontrollen. Kanskje den rett og slett har gått tom for batterier.

Sjekk innstillingene, din teknologiske amatør! Om tekstingen er av, er det jo som å se en stumfilm med dårlige undertekster – totalt bortkastet. Prøv å sveipe opp som om du jakter på den siste poteten på tallerkenen, og finn den "norsk tekst"-knappen. Eller hvis du føler deg ekstra fancy, hold inne Siri-knappen og BE henne pent om å skru på norsk tekst. Husk, man får ofte det man ber om, spesielt fra en robot.

Er tekst-TV lagt ned?

Er tekst-TV lagt ned? Nei, kun NRK tilbyr tekst-TV. TV 2 stengte sin tjeneste i 2017.

NRK er den siste bastionen for tekst-TV i Norge. Det er et fascinerende stykke levende mediehistorie. Mens TV 2 kastet inn håndkleet i 2017, holder statskanalen stand. Dette er et vitnesbyrd om en teknologi som nekter å dø, selv i en hyperdigital tidsalder.

Det er lett å glemme hvor mange som faktisk holdt fast ved dette formatet. I 2017, samme år som TV 2 ga seg, var det 400 000 nordmenn som jevnlig brukte tjenesten. Mennesket er et vanedyr, og for mange var tekst-TV en trygg og forutsigbar havn for informasjon.

Jeg brukte selv side 222 for fotballresultater hver lørdag. Det var et fast ritual. Det er noe nesten meditativt over å vente på at den rette siden skal rulle forbi, en sterk kontrast til dagens uendelige og kaotiske nyhetsstrømmer.

Tekst-TV representerer en kuratert og endelig informasjonsflyt. Du får nyhetene, sporten og været, og så er du ferdig. Det er en påminnelse om en tid da informasjon hadde en tydelig start og en slutt.

Typisk innhold på NRKs tekst-TV har vært:

• Nyheter fra inn- og utland (Side 100-199)
• Sport, med livedekning og resultater (Side 200-299)
• Værmeldingen
• TV-programoversikt
• Lotto-resultater og Rikstoto

Er det slutt på tekst-TV?

TV 2 slutter med tekst-TV fra onsdag.

Hæ? Seriøst? TV 2 også nå? Jeg trodde tekst-TV var sånt som bare var, et anker i medielandskapet. Men fra onsdag er det slutt. Nyheter, sport, programoversikter – alt forsvinner.

Skikkelig vemodig, faktisk. Mamma brukte det her om dagen for å sjekke værmeldingen! Husker jeg spilte sånne enkle spill på NRKs tekst-TV, side 500, som liten. Haha.

"Verden går videre," sa Jan-Petter Dahl, kommunikasjonsdirektøren deres. Ja, han har rett. Men den umiddelbare, enkle informasjonen man fikk der... Uten internett, uten fancy apper. Bare trykk et nummer.

Det minner om en enklere tid. Teknologien utvikler seg jo så fort, alt annet ville vært rart.

Hovedpoengene:

• TV 2 legger ned tekst-TV.
• Nyheter, sport, programinfo forsvinner fra onsdag.
• TV 2 anser teknologien som utdatert.

Lurer på hvor mange som faktisk bruker det fremdeles? Jeg sjekket selv for ikke så lenge siden da nettet var nede. Tregt å navigere, men infoen var der. Er vel mest de eldre, kanskje de som ikke er så vant med nettbrett. Bestefar sverget jo til side 100 for nyheter.

Men NRK da? De har det vel fortsatt? Måtte sjekke det... Ja, NRK har tekst-TV. Enn så lenge. De har også varslet nedtrapping, men ikke fullstendig stopp. De ser nok en verdi for folk i distriktene, eller for vanene deres. En forskjell der altså.

Mer om Tekst-TV: Tekst-TV, eller Teletext, startet i Storbritannia på 70-tallet. BBC var tidlig ute. Det var utrolig kult den gang! Før internett var det det nye. Rask info, helt uten å vente på nyhetssendinger. Genialt da det kom.

• Opprinnelse: Storbritannia på 1970-tallet.
• Viktighet: Ga umiddelbar tilgang til tekstbasert informasjon før internett.
• Moderne alternativer:
  • Nyhetsapper: VG, Dagbladet, TV 2 Nyhetene.
  • Nettsider: Alle mediehjem har jo egne nettsider nå.
  • Smart-TV: Har integrerte apper og nettlesere.
  • Sosiale medier: Info spres lynraskt.

Det er jo utfordringen, ikke sant? Hvorfor bruke en 70-tallsplattform når alt er umiddelbart tilgjengelig, og mer interaktivt? Selv om det var fint å ha som back-up, eller for den der litt retro-følelsen. Savner den spesielle skrifttypen litt.

Pikselperfeksjon! Eller... gjenkjennelig i det minste. Veldig rart at det er borte fra TV 2 nå. En epoke er over. Jeg bruker nok appen mest uansett, men det var jo... der.

Hvor er tekst-TV på NRK?

Tallenes tale. Ren informasjon.

• NRK1: side 777.
• NRK2: side 444.
• NRK3: side 333.

Jeg satt alltid klar på side 201 for sporten. Før målene kom på push-varsel. 777 var bare for tekst. En annen tid.

TV2 er ikke NRK. Deres kode er 222 for tekst.

Teksting er bare porten. Bakenfor ligger et nettverk av sider.

• Nyheter.
• Sport.
• Vær.
• Lotto.

Alt i blokker av farge. Relikvie fra en digital urtid. Fortsatt i live.

Hvordan slå av teksting på NRK Telia?

Herregud, jeg ble så sykt irritert forrige uke. Skulle se Mesternes Mester, det var vel på lørdag. Satt her i leiligheten min i Sandviken i Bergen og den der forbaska tekstinga på NRK ville bare ikke gå vekk. Den dekket jo hele poengoversikten.

Jeg prøvde alt på den svarte Telia-fjernkontolen. Info-knappen, den knappen med tre prikker, alt. Ingenting funka. Fikk helt hetta, trodde den nye TV-boksen var ødelagt. Jeg har jo bare hatt den siden november.

Så fant jeg det, etter å ha rota rundt i menyene i det som føltes som en evighet. Det er jo ikke en knapp man trykker på MENS man ser programmet. Man må helt ut, inn i hovedmenyen. Så utrolig lite intuitivt.

Hvordan slå av teksting på NRK Telia? Gå til Min konto. Velg Innstillinger. Klikk på Talespråk og undertekster.

Inne på den samme menyen, Talespråk og undertekster, kan du styre flere ting:

• Velge standard språk for undertekster: Her kan du sette den til "Av" som standard, så slipper du å gjøre det hver gang. Eller velge norsk, engelsk osv.
• Velge standard talespråk: Nyttig hvis et program har flere lydspor, som på en del filmer.
• Synstolking: Dette er en funksjon for svaksynte. En stemme beskriver hva som skjer i bildet. Veldig spesifikk funksjon.
• Teksting for hørselshemmede: Dette er ikke vanlig tekst. Den er ofte mer detaljert og kan ha fargekoder eller beskrive lyder som (døren knirker).