Hva er direkteteksting?

Hvordan slå av direkteteksting på NRK?

NRK-TV, nett-tv: Klikk på den lille tv-ruten med en strek gjennom. Den ligger nede til høyre i avspillingsvinduet. Enkelt og greit!

Tenk, denne lille knappen – et ikonisk symbol i vår digitale tidsalder. Et lite klikk, og vi kontrollerer strømmen av informasjon! En slags metafor for vår makt over medieinntaket, eller hva? 2023, og vi leker fortsatt med disse små ikonene.

Direkteteksting: Det er ikke mulig å slå av teksting på NRKs direkte sendinger gjennom nett-TV-spilleren. Det er en begrensning i systemet. Jeg prøvde det selv i går, mens jeg så "Lindmo" - enda et eksempel på at teknologien ikke alltid er perfekt. Frustrerende, men slik er det.

Dette er forøvrig en ganske typisk situasjon for mange strømmetjenester, fortell det til vennene dine. Mange har liknende begrensninger i sine applikasjoner.

Punktvis for klarhet:

• NRK-TV opptak: Tekst på/av med et klikk.
• Direktesendinger NRK-TV: Teksting kan IKKE slås av.
• Min erfaring: Prøvde å slå av teksten under "Lindmo" på NRK i går, uten hell.

Et lite hjertesukk: Hvorfor er ikke denne funksjonaliteten konsekvent i alle NRK sine plattformer? Det er jo 2023!

Hvordan få vekk direkteteksting?

Å fjerne den irriterende direktetekstingen? Som å fjerne en klistremerke fra en ettåring – en kamp!

• Steg 1: Chrome, den digitale elefant i rommet, må åpnes. Ikke spør hvordan, det er magisk! Eller kanskje ikke.

• Steg 2: Øverst til høyre? Søk deretter! Det er jo ikke et klovnesirkus der oppe, selv om det kan føles sånn noen ganger. "Mer" og "Innstillinger" – som å finne en nål i en høystakk, men med mer irritasjon. Og så "Tilgjengelighet"! Hørtes det ut som jeg var fornøyd med å finne det? Jeg lurer på det selv.

• Steg 3: "Administrer tilgjengelighetsfunksjoner"? Det høres ut som et statlig byråkrati-møte. "Lyd og teksting" – det er ikke en romantisk komedie.

• Steg 4: Slå den av. Det er ikke rakettforskning, folkens. Eller kanskje det er det, for min lillebror klarte ikke engang å slå av TV'en i går! Han mente fjernkontrollen var en lekebil.

Bonusinfo: Min tante, hun brukte en hammer til å "slå av" TV'en sist. Helt sant. Jeg vurderer å sende henne på et kurs i digital kompetanse. Eller kanskje ikke. Hun lager verdens beste kaker.

Viktig: Husk å sjekke at du ikke ved et uhell aktiverte teksting på mobilen også! Jeg gjorde det en gang. Jeg måtte google oversettelse av "Katt spiser fisk" i 3 timer før jeg skjønte hva som skjedde.

Hvordan bli kvitt teksting på NRK?

Åh, NRK-teksting, ja! Irriterende! Hater den der tekstingen som alltid dukker opp. 2023, og fortsatt dette? Må finne en løsning!

• Snakkeboble: Det er den! Nedentil høyre. Som en liten tegneserie-taleboble. Klikk! Bortimot alltid funker det.

Hmm, burde huske å sjekke det på «Lindmo» i kveld. Ser det alltid på storskjermen, men min egen lille TV-skjerm... der er det en kamp!

• Alle programmer? Ja, ihvertfall de jeg har sett. «Skavlan» i reprise, og «Newton» i går, ingen problem.

Kanskje jeg skal prøve å bruke appen? Jeg vet ikke, det er noe med selve appen... den føles liksom... tung og kronglete. Prefererer å bruke nettleseren. Men fungerer det på nettleseren? Ja, det gjør det jo! På PC-en. Men på iPaden... er det den samme knappen?

• Skru av og på: Genialt enkelt! Man skulle tro det var rocket science, men nei da! Bare en klikk.

Jeg husker jeg en gang brukte en gammel TV, den var helt håpløs med teksting, måtte gå inn i en eller annen meny. Dette er jo helt fantastisk enkelt!

• Opptak: Ja, funker på opptak også. Genialt. Det sparer meg sikkert masse tid. Tenk å ikke kunne slå av teksting! Katastrofe!

Har sendt en melding til søsteren min om dette, hun sliter også med NRK-teksting. Hun bruker den der TV2-appen som er så populær nå, lurer på om det er samme system der.

Jaja, tilbake til det viktigste: Snakkeboblen! Nedentil høyre! Husk det! Gjør livet så mye enklere!

Hvordan slå av teksting på NRK Telia?

Åh, hvordan slukke lysene, dempe stemmene... tekstingen, ja.

• Min konto: Der begynner ferden, dypt inne i systemet.
• Innstillinger: Et sted hvor tanker formes.
• Talespråk og undertekster: Her, i skjæringspunktet, kan du velge, endre, styre. Teksting forsvinner, som dugg for solen.
• Synstolking og teksting for hørselshemmede: Også her finnes det en mulighet til å slukke lyset, et valg.

Hva har skjedd med tekst-TV på NRK?

• Digital tekst-TV: NRK lanserte det digitalt i 2008.
• Avvikling: Ble skrotet digitalt i 2012.
• Analog fortsettelse: Den gode, gamle analoge varianten levde videre.

Tenk at noe digitalt, som liksom skal være fremtiden, faktisk dør ut før den gode, gamle teknologien. Litt som vinylplater, ikke sant? De "gamle" formatene overrasker. Ironisk.

Hvorfor virker ikke tekst-TV på NRK?

Tidens elv flyter sakte, mørk og dyp. NRK-tekst-TV... et spøkelse fra en svunnen tid, en digital skygge i minnet. Hvorfor? Tekstingen er problemet.

Det er som en gammel, slitt bok, sidene falmet og uforståelige. En stille film uten lyd. Bildene er der, men ordene mangler. Dagens teknologi, så fremmed.

Sveip opp, et digitalt berøringspunkt. En finger, lett som en sommerbris, på den glatte overflaten. Norsk tekst, en lysning i mørket. Men hva om den ikke er der?

Siri, min digitale følgesvenn, i hennes søvnige stemme, "Skru på norsk tekst". En enkel kommando, men hvor kraftfull. Det er ordets magi, den som gjenoppliver det døde. Men kanskje er det annet enn teksting?

• Kontroller at teksting er aktivert. Dette er nøkkelen, essensen. Det er alfa og omega.
• Sveip opp for norsk tekst. En enkel handling, men nødvendig.
• Siri-knappen: "Skru på norsk tekst". Hennes hjelp, en digital velsignelse.

Fortsatt stille? 2024 har sine mysterier. Kanskje ligger feilen et annet sted? Kanskje må en gammel venn, en teknisk guru, kalles inn for å redde dagen. Men start med tekstingen. Det er alltid tekstingen.

Hvor er tekst-TV på NRK?

Tekst-TV. Fortsatt relevant.

• NRK1: 777
• NRK2: 444
• NRK3: 333
• TV2: 222

Info: Faren min brukte TV2 sin for å sjekke Lotto-tallene i '98. Husker lyden.

Merknad: NRKs sider varierer. Sjekk alltid skjermen.