Hvordan få norsk tekst på Apple TV?

1 år siden 66 visninger

For å få norsk tekst på din Apple TV, smart-TV eller strømmeenhet, må du aktivere undertekster i innstillingene. Ofte finner du dette alternativet i menyen for lyd og video, eller under tilgjengelighet. Husk å velge norsk som ønsket språk for undertekstene, slik at du får den tekstingen du ønsker.

Kommentar 0 liker

Kanskje du også vil spørre om dette?Mer

Få norsk tekst på Apple TV: En enkel guide

Å se film og serier på Apple TV er en fryd, men hva gjør du hvis du ønsker norsk tekst? Det er enklere enn du kanskje tror å aktivere undertekster, og få glede av favorittinnholdet med norsk teksting. Denne guiden tar deg gjennom de ulike trinnene, uansett hvilken app du bruker.

Først: Sjekk om innholdet tilbyr norsk tekst. Ikke alt innhold har teksting på alle språk. Se etter et undertekst-ikon (oftest et symbol med en taleboble) i appen du bruker. Er ikonet der, men grått ut, er det dessverre ingen norsk tekst tilgjengelig for akkurat dette programmet.

Neste: Aktiver undertekster i appen. De fleste strømmetjenester (som Netflix, Viaplay, Apple TV+, etc.) har en egen innstilling for undertekster. Denne finner du vanligvis ved å trykke på "Play"-knappen, og så et lite ikon eller en meny som dukker opp under eller over avspillingen. Se etter et ikon som ligner en taleboble, eller et tannhjul-ikon for innstillinger.

Deretter: Velg norsk som språk. Når du har åpnet undertekst-menyen, ser du en liste over tilgjengelige språk. Her bør du finne "Norsk" (og muligens også "Norsk Bokmål" eller "Norsk Nynorsk"). Velg det aktuelle alternativet. Hvis "Norsk" ikke er tilgjengelig, sjekk om innholdet faktisk har norsk teksting, som nevnt ovenfor.

Hvis du ikke finner undertekst-innstillingene i appen:

Noen ganger er undertekstinnstillingene knyttet til den spesifikke enheten din. Dette gjelder spesielt hvis du har en eldre Apple TV eller en smart-TV som bruker Apple TV-appen. I så fall må du lete etter undertekst-innstillingene i enheten sin egen meny:

Apple TV: Gå til Innstillinger > Generelt > Tilgjengelighet. Her kan du ofte finne innstillinger for undertekster og lyd. Sjekk også innstillingene i den enkelte appen, da noen apper har egne undertekst-kontroller.
Smart-TV: Navigasjonsmenyen varierer fra produsent til produsent. Se i innstillingsmenyen for Lyd, Video eller Tilgjengelighet. Søk etter ord som "undertekster," "teksting," "closed captions," eller lignende.

Tips og feilsøking:

Prøv å starte appen eller Apple TV på nytt. En enkel omstart kan løse mange små tekniske problemer.
Sjekk din internettilkobling. En ustabil tilkobling kan forhindre at undertekster lastes inn.
Oppdater appen. Nye oppdateringer inneholder ofte feilrettinger og forbedringer, inkludert forbedret støtte for undertekster.
Kontakt strømmetjenestens kundeservice. Hvis du fortsatt ikke får norsk tekst, kan det være et problem med strømmetjenesten selv.

Ved å følge disse enkle stegene, bør du kunne nyte filmer og serier på Apple TV med norsk tekst. Lykke til!