Hvordan skriver man et summary i engelsk?

Kunsten å skrive et effektivt engelsk summary

Et “summary” på engelsk, eller sammendrag på norsk, er mer enn bare en forkortet versjon av en tekst. Det er en konsis og objektiv gjengivelse av hovedpoengene, argumentene og konklusjonene i originalteksten. Et godt summary krever aktiv lesing, forståelse og evnen til å destillere essensen av et ofte komplekst budskap. Denne artikkelen vil gi deg verktøyene du trenger for å mestre kunsten å skrive et effektivt engelsk summary.

Først og fremst: etabler kontekst. Start sammendraget med å tydelig identifisere teksten du oppsummerer. Inkluder tittel, forfatter, sjanger (f.eks. roman, artikkel, essay, dikt) og utgivelsesår. Dette gir leseren umiddelbar klarhet og forankrer sammendraget i sin kilde. For eksempel: “In George Orwell’s dystopian novel Nineteen Eighty-Four, published in 1949…”

Deretter fokuserer du på hovedpoengene. Hva er tekstens sentrale argument? Hvilke bevis bruker forfatteren for å støtte dette argumentet? Unngå å gå deg vill i detaljer eller anekdoter. Identifiser i stedet de bærende elementene som driver fortellingen eller argumentasjonen fremover.

Objektivitet er nøkkelen. Et summary skal gjengi forfatterens perspektiv, ikke ditt eget. Unngå personlige meninger, tolkninger eller kritikk. Hold deg til fakta og presenter informasjonen på en nøytral måte. Bruk rapporterende verb som “states,” “argues,” “suggests,” og “concludes” for å tydelig skille dine ord fra forfatterens.

Lengden på et summary avhenger av lengden og kompleksiteten til originalteksten. Generelt sett bør et summary være betydelig kortere enn originalen, typisk mellom en fjerdedel og en tredjedel. For en kort artikkel kan et summary være bare noen få setninger. For en hel roman kan det kreve et par avsnitt. Uansett lengde, sørg for at sammendraget er konsist og lett å lese.

Til slutt, les gjennom sammendraget ditt nøye. Har du fanget essensen av originalteksten? Er språket klart og konsist? Har du unngått personlige meninger og tolkninger? Et godt skrevet summary er et verdifullt verktøy for både akademisk skriving og generell forståelse av komplekse tekster. Ved å følge disse retningslinjene kan du utvikle dine ferdigheter i å skrive effektive og informative engelske summaries.

#Engelsk #Skrivetips #Summary