Hvordan skrive minutter?

Hvordan skrive minutter: Kolon eller punktum?

Å vite hvordan man skal angi klokkeslett og tidsenheter riktig skaper enhetlige og profesjonelle tekster. Det er viktig å følge gjeldende anbefalinger for å unngå misforståelser i hvordan skrive minutter.

Hvordan skrive minutter og sekunder riktig på norsk

Tradisjonelt har man brukt punktum foran tall for minutter og sekunder på norsk, men dette systemet har vært under press i mange år. Det kan være krevende å vite hva som gjelder i formelle tekster når språket endrer seg. Svaret avhenger av om du skriver klokkeslett eller andre tidsangivelser, og hvilke retningslinjer som følges.

Til tross for at mange opplever reglene som forvirrende, har offisielle instanser åpnet for større fleksibilitet. La oss se nærmere på hva Språkrådet faktisk tillater og hvordan du bruker tegnene riktig i løpende tekst.

Bakgrunnen for Språkrådets regelendring

I 2014 vedtok Språkrådet en offisiell endring som gjorde det tillatt å bruke kolon foran minutter og sekunder, slik man gjør på engelsk. Denne endringen kom som en reaksjon på at internasjonal standard og digitale enheter i stor grad benytter kolon. Mange har lurt på om punktum er forbudt, men det tradisjonelle norske systemet er fremdeles fullt ut godkjent.

Jeg husker godt da denne endringen ble debattert i redaksjonene, hvor mange fryktet at språket ville miste sin særart. Men språket tilpasser seg bruk, og i dag lever begge praksisene side om side uten at verden raser sammen.

Klokkeslett: Punktum versus kolon

Når du oppgir et klokkeslett, har du nå to gyldige alternativer på norsk. Valget avhenger av hvor formell teksten er, og hvem som er mottaker.

Den tradisjonelle norske formen med punktum

Den tradisjonelle malen tilsier at man bruker punktum mellom time- og minuttall for klokkeslett, for eksempel klokken 14.30. Dette har vært standarden i norsk norm i generasjoner, og det brukes fortsatt i de aller fleste norske medier og bøker.

Den internasjonale formen med kolon

Etter vedtaket i 2014 kan du like gjerne skrive klokken 14:30. Dette er spesielt utbredt i digitale grensesnitt, tabeller og internasjonale sammenhenger. Det viktigste er at du velger én variant og holder deg til den gjennom hele dokumentet.

Andre tidsangivelser: Varighet og intervaller

Regelen om valgfrihet gjelder ikke bare klokkeslett, men også andre angivelse av tid minutter som varighet, løpstider og musikkstykker. Hvis noe tar to minutter og tretti sekunder, kan du skrive det på ulike måter avhengig av sjanger.

For eksempel kan du skrive 2.30 minutter eller 2:30 minutter når du snakker om intervaller. I løpende tekst anbefales det ofte å skrive ordene helt ut for å unngå misforståelser, som for eksempel skrive minutter og sekunder.

Sammenligning av tidsformater på norsk

Tradisjonell norsk stil (Punktum)

1. Skrives som 14.30 i henhold til eldre norsk standard
2. Gir et mer særnorsk preg i tradisjonell typografi
3. Fullt ut tillatt og svært vanlig i skjønnlitteratur og aviser

Moderne internasjonal stil (Kolon)

1. Skrives som 14:30 basert på Språkrådets vedtak fra 2014
2. Godkjent for både klokkeslett og tidsintervaller
3. Følger standarden til datamaskiner, mobiler og engelske formater

Mias erfaring med tidsformater i en masteroppgave

Mia, en masterstudent ved Universitetet i Oslo, slet med å bestemme seg for om hun skulle bruke punktum eller kolon da hun skrev oppgaven sin om norsk språkutvikling.

Først brukte hun kolon overalt fordi dataverktøyene hennes var satt til engelsk standard, men veilederen bemerket at stilen virket ustrukturert når den ble blandet med tradisjonelle sitater.

Mia tok kontakt med Språkrådets nettsider og innså at begge deler var greit, så lenge hun ikke kuttet ut konsekvensen.

Hun valgte å gå tilbake til den tradisjonelle punktumformen for klokkeslett for å passe inn i fagtradisjonen, og leverte en helhetlig oppgave uten stilmessige kollisjoner.